1 00:02:21,330 --> 00:02:24,100 Ich weiß nicht, wer du bist, aber danke. Ich gehe hier entlang. 2 00:02:24,133 --> 00:02:25,601 Du kommst mit uns. 3 00:02:32,208 --> 00:02:33,709 Calamity Jane. 4 00:02:33,742 --> 00:02:36,078 Also gut, Jungs, wartet draußen. 5 00:02:38,380 --> 00:02:40,249 Jane, ich bin Gouverneur Johnson. 6 00:02:40,282 --> 00:02:42,227 Das ist Kommissar für indische Angelegenheiten, Herr Emerson, 7 00:02:42,251 --> 00:02:44,086 und seine Sekretärin, Herr Martin. 8 00:02:47,056 --> 00:02:48,690 Ich komme gleich zur Sache. 9 00:02:48,724 --> 00:02:50,459 Wir haben diesen Jailbreak inszeniert. 10 00:02:50,492 --> 00:02:53,229 Wir wollten, dass es so aussieht wenn deine Freunde dich rausgeholt haben. 11 00:02:53,262 --> 00:02:56,632 Wir haben einen Job für dich, Jane. Ein Job, der absolute Geheimhaltung erfordert. 12 00:02:56,665 --> 00:02:59,668 Wie wäre es mit diesem Punkt? Du warst hier? 13 00:02:59,701 --> 00:03:02,771 Eine Gruppe weißer Abtrünniger schmuggelt Waffen an die Indianer. 14 00:03:02,804 --> 00:03:04,640 Wir müssen es herausfinden wer sie sind 15 00:03:04,673 --> 00:03:07,009 bevor wir es haben ein Indianerkrieg in unseren Händen. 16 00:03:07,043 --> 00:03:09,411 Vor sechs Monaten haben wir losgeschickt zwei unserer besten Agenten. 17 00:03:09,445 --> 00:03:11,547 Ihre Leichen wurden gefunden schrecklich verstümmelt. 18 00:03:11,580 --> 00:03:13,315 Wir dachten wir würden eine Frau schicken-- 19 00:03:13,349 --> 00:03:15,517 eine Frau, die es kann pass auf sich auf. 20 00:03:18,254 --> 00:03:19,721 So wie ich zum Beispiel? 21 00:03:19,755 --> 00:03:23,525 Ja, Jane. Wie du. Wir brauchen dringend Ihre Hilfe. 22 00:03:36,772 --> 00:03:39,241 Wie hoch ist der Preis dafür? 23 00:03:39,275 --> 00:03:42,211 Jane, du stehst vor dir eine Gefängnisstrafe von zehn Jahren. 24 00:03:42,244 --> 00:03:43,812 Du holst diese Männer für uns, 25 00:03:43,845 --> 00:03:47,316 und wir werden dir eine Verzeihung geben-- eine volle Entschuldigung. 26 00:03:47,349 --> 00:03:51,387 Meine Herren, ich möchte zu Protokoll geben als ob wir sagen würden, dass wir diesem--diesem-- nicht vertrauen können 27 00:03:51,420 --> 00:03:54,156 Kriminell? Ich denke, das können wir. 28 00:03:58,694 --> 00:04:00,496 Hier ist ein Beweis meines Vertrauens. 29 00:04:10,139 --> 00:04:12,441 Das ist wirklich nett von dir. 30 00:04:12,474 --> 00:04:13,742 Erreichen. 31 00:04:18,180 --> 00:04:21,483 Danke für den Drink, Gouverneur. 32 00:04:21,517 --> 00:04:23,195 Jane, draußen vor diesem Fenster, Es gibt keine Entschuldigung. 33 00:04:23,219 --> 00:04:24,482 Es sei denn, Sie helfen uns, 34 00:04:24,507 --> 00:04:26,788 Der Westen wird durchnässt sein mit dem Blut weißer Siedler. 35 00:04:26,822 --> 00:04:28,690 Tausende Leben. Frauen und Kinder. 36 00:04:32,494 --> 00:04:34,363 Du könntest stehen ein wenig Übung, mein Sohn. 37 00:04:35,731 --> 00:04:38,800 Ich werde mir diese Begnadigung ansehen. 38 00:04:46,508 --> 00:04:48,110 Reden Sie weiter. 39 00:04:48,144 --> 00:04:49,711 Du wirst heute Abend die Bühne betreten. 40 00:04:49,745 --> 00:04:52,881 In Fort Deerfield, Wenden Sie sich an einen Anwalt namens Jim Hunter. 41 00:04:52,914 --> 00:04:55,451 Es gibt einen Waggonzug, der nach Westen fährt. Ihr werdet beide mitmachen. 42 00:04:55,484 --> 00:04:57,353 Hunter wird posieren als dein Ehemann. 43 00:04:57,386 --> 00:05:00,165 Als Mann und Frau seid ihr verloren in der Menge in diesem Waggonzug. 44 00:05:00,189 --> 00:05:01,566 Sie erhalten weitere Anweisungen von Hunter. 45 00:05:01,590 --> 00:05:03,292 Wir sind auf dich angewiesen, Jane. 46 00:05:04,593 --> 00:05:06,828 Ich bin auf dich angewiesen. 47 00:05:06,862 --> 00:05:09,831 Und ich würde dir nicht raten Um mich zu verärgern, meine Herren. 48 00:05:15,904 --> 00:05:18,574 Also stimmte sie schließlich zu, zu gehen. 49 00:05:18,607 --> 00:05:22,311 Sie wird als Dame reisen, aber sie ist eine Mörderin. 50 00:05:22,344 --> 00:05:24,280 Ein toter Schuss. 51 00:05:24,313 --> 00:05:26,915 Das habe ich herausgefunden. Wir kriegen sie. 52 00:05:26,948 --> 00:05:30,118 Aber hol sie dir, wenn du dir sicher bist Sie kann dich bei der Auslosung nicht schlagen. 53 00:05:38,760 --> 00:05:40,162 Wow. 54 00:06:03,952 --> 00:06:06,322 Hey! 55 00:06:29,878 --> 00:06:31,713 Herr Hunter. 56 00:06:35,284 --> 00:06:36,718 Herr Hunter. 57 00:08:33,435 --> 00:08:34,903 Setz dich da drüben, mein Lieber. 58 00:08:34,936 --> 00:08:36,672 Es wird einer bereit sein in einer Minute. 59 00:08:48,850 --> 00:08:51,052 Jetzt nehmen wir-- Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich es Ihnen sage, 60 00:08:51,086 --> 00:08:53,555 es ist das da drüben-- Bitte. Keine Hinweise. 61 00:08:53,589 --> 00:08:56,324 Du wirst den ganzen Spaß verderben. Verzeihen Sie. 62 00:08:58,694 --> 00:09:02,531 „Einen kranken Zahn erkennt man daran, dass er stumpf ist Geräusch, wenn mit einem Hammer leicht darauf geschlagen wird. 63 00:09:02,564 --> 00:09:04,366 Hmm. Das scheint logisch. 64 00:09:04,400 --> 00:09:07,002 Nun, los geht's, bitte. 65 00:09:10,872 --> 00:09:12,741 Ach! 66 00:09:12,774 --> 00:09:15,577 Ah, das ist es. Da ist die kleine Puppe. 67 00:09:15,611 --> 00:09:17,646 Jetzt nehmen wir... Äh-- 68 00:09:17,679 --> 00:09:18,880 Stehen Sie bereit. 69 00:09:20,549 --> 00:09:22,017 „Nachdem ich es entdeckt habe der kranke Zahn, 70 00:09:22,050 --> 00:09:23,785 Bohren Sie den Verfall weg. 71 00:09:23,819 --> 00:09:25,487 Hmm. 72 00:09:25,521 --> 00:09:27,423 Scheint nicht logisch, aber ich bin bereit. 73 00:09:27,456 --> 00:09:32,060 Nun, jetzt offen. Weit öffnen. 74 00:09:33,862 --> 00:09:35,631 Das wird uns kein bisschen schaden. 75 00:09:36,965 --> 00:09:39,835 Wo bist du hingegangen? 76 00:09:39,868 --> 00:09:43,539 Ah, jetzt ist es stabil. Breit. 77 00:09:43,572 --> 00:09:46,174 Wo ist der Typ, der anruft? selbst ein schmerzloser Zahnarzt? 78 00:09:46,207 --> 00:09:48,744 Hey, ich habe einen Zahn Das bringt mich um. 79 00:09:48,777 --> 00:09:50,154 Hinsetzen. Du bist der Nächste. 80 00:09:50,178 --> 00:09:51,780 Ich setze mich. 81 00:09:54,650 --> 00:09:56,652 Das sage ich. Du bist der Nächste. 82 00:09:58,019 --> 00:10:00,522 Das wären bitte 2,00 $. Egal, die 2,00 $. 83 00:10:00,556 --> 00:10:02,090 Danke. Gern geschehen. 84 00:10:02,123 --> 00:10:04,560 Hey. Beeil dich! 85 00:10:04,593 --> 00:10:06,695 Okay. 86 00:10:09,698 --> 00:10:11,166 Weit öffnen. Ah! 87 00:10:11,199 --> 00:10:14,135 Ja, das ist ein fröhlicher kleiner Kerker. 88 00:10:14,169 --> 00:10:16,738 Mmm. Mmm. 89 00:10:16,772 --> 00:10:18,740 Hier drin ist ein Echo. 90 00:10:18,774 --> 00:10:21,176 Nun, jetzt-- Das ist egal. 91 00:10:21,209 --> 00:10:23,011 Wenn ein Zahn nicht gut ist, ziehen Sie ihn. 92 00:10:23,044 --> 00:10:25,547 Bitte, ich bin der Zahnarzt. Ich weiß, was ich tue. 93 00:10:29,985 --> 00:10:31,553 Wissen Sie, er hat recht. 94 00:10:32,888 --> 00:10:35,891 In Ordnung. In Ordnung. Weit öffnen. Wir-- 95 00:10:37,125 --> 00:10:39,861 Hallo. Oh. Das ist in Ordnung. 96 00:10:39,895 --> 00:10:42,430 Wir werden es schaffen auf die wichtigen Dinge hier eingehen. 97 00:10:43,732 --> 00:10:46,568 Jetzt ganz weit. Holen Sie sich etwas-- 98 00:10:46,602 --> 00:10:48,069 Ich dachte, du Ich wollte es ziehen. 99 00:10:48,103 --> 00:10:50,672 Nun, ich muss mir einen kleinen Halt graben für die Zange. 100 00:10:50,706 --> 00:10:52,140 Das wird uns überhaupt nicht schaden. Nur-- 101 00:10:52,173 --> 00:10:54,009 Nnnnnnnn. 102 00:10:54,042 --> 00:10:56,678 Bitte kein Singen. 103 00:10:56,712 --> 00:10:59,515 Oh. Habe eine Mandel. Es tut mir Leid. 104 00:10:59,548 --> 00:11:03,018 Ah! 105 00:11:03,051 --> 00:11:05,153 Habe auch innen Haare. 106 00:11:05,186 --> 00:11:07,789 Da bist du. Da ist überhaupt nichts dran. 107 00:11:07,823 --> 00:11:09,891 Jetzt fangen wir an um hier ein wenig Holz zu verbrennen. 108 00:11:09,925 --> 00:11:11,627 Jetzt stabil. 109 00:11:13,929 --> 00:11:17,533 Es wird uns warm. 110 00:11:17,566 --> 00:11:20,836 Da bist du. Da bist du. 111 00:11:20,869 --> 00:11:23,204 Nun, wenn Sie nur-- 112 00:11:23,238 --> 00:11:25,240 Was-- 113 00:11:25,273 --> 00:11:27,943 Würde es Ihnen etwas ausmachen, umzuziehen? deine Zunge ein wenig über? 114 00:11:27,976 --> 00:11:30,612 Ich hätte nicht gedacht, dass du so hart bist. Mal sehen, hier. 115 00:11:33,849 --> 00:11:36,985 Schluck es nicht. Schluck es nicht. Bitte schlucken Sie es nicht herunter. 116 00:11:37,018 --> 00:11:40,722 Das ist lustig. Ich habe eins, das genau so ist. Ich-- 117 00:11:40,756 --> 00:11:43,525 Du hungriges kleines Ding, du. 118 00:11:44,960 --> 00:11:49,197 Nun, das ist es also Horace Greeley meinte. 119 00:11:49,230 --> 00:11:50,610 Ich bin gleich bei dir. 120 00:11:51,026 --> 00:11:53,134 Du hast genau das Richtige Mund, an dem ich gerne arbeiten würde. 121 00:11:53,518 --> 00:11:55,537 Hör zu, Wiesel. 122 00:11:55,571 --> 00:11:58,139 Ich kam hierher, um mir einen Zahn ziehen zu lassen. Dieses hier. 123 00:11:58,173 --> 00:12:00,876 Oh! Der neben dem goldenen. Klug? 124 00:12:00,909 --> 00:12:03,545 Ich weiß. Wir werden es finden. Mach dir um nichts Sorgen. 125 00:12:03,579 --> 00:12:05,614 Wir werden es früher oder später schaffen. 126 00:12:05,647 --> 00:12:07,683 Ich bin ein sehr sensibler Mann. Tu mir nicht weh. 127 00:12:07,716 --> 00:12:09,050 Alles klar, entspann dich einfach. 128 00:12:09,084 --> 00:12:10,719 Was ist das? Oh, es ist Lachgas. 129 00:12:10,752 --> 00:12:12,788 Deshalb sind sie Nennen Sie mich Painless Potter. 130 00:12:12,821 --> 00:12:15,190 Ist es sicher? Das Sicherste auf der Welt. 131 00:12:15,223 --> 00:12:17,058 Würde es Ihnen etwas ausmachen, mich jetzt zu bezahlen? 132 00:12:17,092 --> 00:12:19,761 Aufleuchten! Der neben dem goldenen. Okay. 133 00:12:19,795 --> 00:12:21,763 Ah. Das ist gut. 134 00:12:21,797 --> 00:12:23,198 Da bist du. 135 00:12:31,372 --> 00:12:33,742 Kommt es durch? Ja. 136 00:12:33,775 --> 00:12:35,677 Fühlst du etwas? 137 00:12:37,312 --> 00:12:39,781 Hier muss es ein Leck geben. 138 00:12:41,783 --> 00:12:44,285 Da bist du. 139 00:12:52,794 --> 00:12:55,030 Tut es dir das an? 140 00:12:55,063 --> 00:12:56,264 Hä? 141 00:12:56,297 --> 00:12:58,233 Tschüss. 142 00:13:16,184 --> 00:13:19,187 Komm schon, mein Lieber. Du bist der Nächste. 143 00:13:36,705 --> 00:13:39,007 Was weißt du? Ich habe den falschen Zahn gezogen. 144 00:13:40,876 --> 00:13:44,012 Ich habe das mit dem Nugget drin. 145 00:13:46,915 --> 00:13:49,184 Du hast also den falschen Zahn gezogen. 146 00:13:50,686 --> 00:13:51,920 Wie wäre es damit? 147 00:13:54,756 --> 00:13:57,926 Ich gebe dir nur 15 Minuten um aus der Stadt herauszukommen. 148 00:13:59,227 --> 00:14:01,763 Letzte Stadt sie gab mir 20 Minuten. 149 00:14:16,845 --> 00:14:19,715 Dieser spitznasige Quacksalber habe den falschen Zahn gezogen. 150 00:14:27,889 --> 00:14:30,325 Sie kann nicht baden mit ihren Waffen. Aufleuchten. 151 00:14:33,829 --> 00:14:36,664 Will jemand Komm rein und schrubbe mir den Rücken! 152 00:14:37,465 --> 00:14:39,701 Schreib es in Nummer vier, Bessie. 153 00:14:39,735 --> 00:14:41,269 Oh! 154 00:14:41,302 --> 00:14:43,471 Das ist die Damenseite. Aufleuchten. Verschwinde hier. 155 00:14:43,504 --> 00:14:44,906 Oh! 156 00:15:04,425 --> 00:15:06,962 Suchen Sie jemanden? 157 00:15:27,148 --> 00:15:29,017 Wer hat geschossen? 158 00:15:30,185 --> 00:15:32,888 Wer sind Sie? Ich habe sie noch nie zuvor gesehen. 159 00:15:32,921 --> 00:15:35,323 Es müssen Fremde sein. Achtung. Achtung. 160 00:15:35,356 --> 00:15:37,893 Ich frage mich, wer die Schießerei gemacht hat. 161 00:15:37,926 --> 00:15:40,195 Es ist Lance. Er lebt noch. 162 00:15:40,228 --> 00:15:42,263 - Hat jemand Whiskey? - Papa hat welche. 163 00:15:42,297 --> 00:15:44,032 Ja, hier. Lanze. 164 00:15:45,801 --> 00:15:51,306 Doc, stehen Sie auf. Aufstehen! Mir gehen wohl die Kunden aus. 165 00:15:51,339 --> 00:15:53,875 Ich ziehe meine eigenen Zähne. Oh, stehen Sie auf, Doc. Beeil dich. 166 00:15:53,909 --> 00:15:56,477 Oben wird geschossen. Hä? 167 00:15:56,511 --> 00:15:58,947 Komm schon und tu etwas. Schießen? 168 00:15:58,980 --> 00:16:01,883 Ich werde etwas tun, alles klar. Ich werde hier verschwinden. 169 00:16:01,917 --> 00:16:05,486 Ich gehe zurück in den Osten, wo Männer hingehen Es sind keine Menschen, aber sie sind auch keine Leichen. 170 00:16:05,520 --> 00:16:07,488 Ich habe genug. 171 00:16:10,591 --> 00:16:12,227 Geben Sie nicht Ihre richtigen Namen an. 172 00:16:29,610 --> 00:16:31,479 Aufwärmen, Kinder. Wir ziehen wieder um. 173 00:16:38,586 --> 00:16:41,356 Bundesagent... 174 00:16:41,389 --> 00:16:43,524 mitmachen... 175 00:16:43,558 --> 00:16:45,827 Waggonzug. 176 00:16:45,861 --> 00:16:47,829 Buffalo Flats. 177 00:16:56,571 --> 00:16:58,439 Giddyap. Holt mich hier raus. 178 00:17:10,051 --> 00:17:11,119 Yah! 179 00:17:22,563 --> 00:17:26,034 Warten. Ich wurde von Frauen verfolgt vorher, aber nicht, während ich wach war. 180 00:17:26,067 --> 00:17:27,096 Ich übernehme jetzt. 181 00:17:27,121 --> 00:17:29,270 Ja, du fährst eine Weile. Wer will die Straße beobachten? 182 00:17:29,304 --> 00:17:31,695 Ich werde mich diesem Waggonzug anschließen. Aufleuchten! 183 00:17:31,780 --> 00:17:32,875 Leite sie, wie du willst. 184 00:17:33,188 --> 00:17:35,318 Was sage ich? Das ist indisches Land da draußen. 185 00:17:35,343 --> 00:17:37,512 Du hast keine Angst einer von ein paar Indern, nicht wahr? 186 00:17:37,544 --> 00:17:40,523 Es sind nicht die Indianer, vor denen ich Angst habe. Es ist ihre Einstellung. Sie sind überglücklich. 187 00:17:40,548 --> 00:17:42,984 Ich fahre zurück nach Hause. Washington, D.C. 188 00:17:43,018 --> 00:17:45,053 Ich werde mich diesem Waggonzug anschließen. 189 00:17:45,086 --> 00:17:47,889 Ja? Du kannst ihnen nicht beitreten ohne Wagen. 190 00:17:47,923 --> 00:17:50,558 Entscheide dich. Gehst du mit mir? 191 00:17:58,934 --> 00:18:01,302 Du hast dich selbst erwischt ein Reisebegleiter. 192 00:18:03,471 --> 00:18:05,073 Reisen Sie weiter. 193 00:18:11,579 --> 00:18:14,549 Junge, kannst du küssen? Ooh-ooh. 194 00:18:18,453 --> 00:18:22,457 Tut mir leid, dass ich das tun musste, mein Sohn, aber das ist eine große Aufgabe. 195 00:18:24,159 --> 00:18:26,194 Es gibt einen Waggonzug, der nach Westen fährt. 196 00:18:26,227 --> 00:18:29,364 Ihr werdet beide mitmachen. Hunter wird sich als Ihr Ehemann ausgeben. 197 00:18:29,397 --> 00:18:32,143 Es geht uns nicht um Geschwindigkeit interessiert. Es ist Geheimhaltung. 198 00:18:32,167 --> 00:18:35,303 Als Mann und Frau seid ihr verloren in der Menge in diesem Waggonzug. 199 00:18:55,323 --> 00:18:59,527 Du würdest ein Mädchen nicht weitermachen lassen Ein Waggonzug allein, oder? 200 00:18:59,560 --> 00:19:04,032 Schmerzlos, du bist genau der richtige Mann Ich hatte gehofft, Sie kennenzulernen. 201 00:19:04,065 --> 00:19:08,269 Schmerzlos, da ist etwas über dich, das mich anspricht. 202 00:19:08,303 --> 00:19:11,339 Wach auf, Dummkopf. Ich mache Ihnen einen Antrag. 203 00:19:13,474 --> 00:19:15,210 Ich bin in dich verliebt. 204 00:19:16,177 --> 00:19:18,713 Ich sagte, ich bin in dich verliebt. 205 00:19:18,746 --> 00:19:20,681 Und ich möchte dich heiraten. 206 00:19:23,451 --> 00:19:25,453 Was ist los? 207 00:19:25,486 --> 00:19:28,189 Na klar, ich werde dich heiraten, Liebes. 208 00:19:28,223 --> 00:19:29,457 Hä? 209 00:19:29,490 --> 00:19:32,227 Ich kannte den Moment Deine Lippen berührten meine 210 00:19:32,260 --> 00:19:34,362 dass wir gemeint waren füreinander. 211 00:19:34,395 --> 00:19:37,032 Oh, das hast du? Uh-huh. 212 00:19:37,065 --> 00:19:40,335 Lass mich hören, wie du es noch einmal sagst. Sag mir, dass du mich heiraten wirst. 213 00:19:41,402 --> 00:19:43,071 Mich? 214 00:19:43,104 --> 00:19:45,306 Sag mir, dass du mich heiraten wirst. 215 00:19:45,340 --> 00:19:48,709 Oh. Die Art, wie du küsst, Wie kann ich ablehnen? 216 00:19:51,679 --> 00:19:55,150 Ich spreche Sie jetzt aus Mann und Frau. 217 00:19:56,451 --> 00:19:58,186 Den Ring bitte. 218 00:20:05,760 --> 00:20:10,431 Der Ehering ist ein Zeichen der feierlichen Gelübde, die Sie gerade abgelegt haben. 219 00:20:10,465 --> 00:20:15,303 Dieser Ring ist ein Symbol Ihrer Zuneigung, Aufrichtigkeit und Treue. 220 00:20:39,860 --> 00:20:42,263 Ah. Endlich. 221 00:20:42,297 --> 00:20:44,565 Und jetzt der Kuss. 222 00:20:45,766 --> 00:20:49,204 Nicht ich, du Narr! Ihr! 223 00:21:17,027 --> 00:21:19,276 Nun, hallo, Leute. Willkommen. 224 00:21:19,301 --> 00:21:20,835 Äh, was ist dein Handle? 225 00:21:20,883 --> 00:21:21,572 Töpfer. 226 00:21:21,597 --> 00:21:23,638 Mr. und Mrs. Painless Peter Potter. Ich bin Herr. 227 00:21:23,671 --> 00:21:24,528 Schön, dass Sie bei uns sind. 228 00:21:24,553 --> 00:21:26,707 Ja, machen Sie es einfach nach Hause, Leute. 229 00:21:26,811 --> 00:21:28,279 Oh, danke. 230 00:21:31,346 --> 00:21:34,081 Ich werde die Pferde abspannen und dann können wir, äh, reden. 231 00:21:35,250 --> 00:21:37,218 Nun, ich werde die Pferde abspannen. 232 00:21:46,394 --> 00:21:48,496 Aufleuchten. Lass uns Verstecken spielen. 233 00:21:55,770 --> 00:21:58,139 Hey, Jimmy, wo bist du? 234 00:21:58,173 --> 00:21:59,474 Hier bin ich! 235 00:22:01,209 --> 00:22:02,243 Sehen. 236 00:22:05,713 --> 00:22:07,682 Was versuchst du zu tun, Dich in die Luft sprengen? 237 00:22:07,715 --> 00:22:09,184 Du kleiner-- Halt die Klappe! 238 00:22:09,217 --> 00:22:10,651 Macht weiter, Kinder. Verschwinde hier. 239 00:22:14,589 --> 00:22:17,124 Ich habe dir gesagt, du sollst behalten die Leinwand war festgezurrt. 240 00:22:20,295 --> 00:22:22,330 Das ist eine gute Sache er hat es nicht gesehen. 241 00:22:23,231 --> 00:22:25,366 Aha. Genau wie ich dachte. 242 00:22:25,400 --> 00:22:27,735 Dieser Weisheitszahn muss raus. 243 00:22:27,768 --> 00:22:30,338 Er sieht nicht so aus für mich kein Bundesagent. 244 00:22:30,371 --> 00:22:33,408 Aber das ist der Wagen Das hat die Stadt gleich nach dem Mord verlassen. 245 00:22:33,441 --> 00:22:35,410 Wir sehen uns am Dienstag um 10:30 Uhr. 246 00:22:45,753 --> 00:22:46,787 Schmerzlos. 247 00:22:48,456 --> 00:22:51,492 Das ist meine Frau. Stutfohlen zu dir. 248 00:22:51,526 --> 00:22:54,229 Von jetzt an werde ich es wahrscheinlich nicht mehr tun Habe eine Minute für mich. 249 00:22:54,262 --> 00:22:56,864 Schmerzlos! Ja? 250 00:22:56,897 --> 00:23:00,468 Oh, was machst du mit diesem armen Mädchen? Du herrliches Biest. 251 00:23:02,549 --> 00:23:03,500 Ja, Liebling? 252 00:23:03,580 --> 00:23:05,240 Würden Sie lockern Ich bleib ein bisschen, Schatz? 253 00:23:05,273 --> 00:23:08,509 Nun, das ist es nicht meine reguläre Arbeit, aber ich-- 254 00:23:08,543 --> 00:23:10,645 Vielleicht kann ich So klappt es besser. 255 00:23:10,678 --> 00:23:12,613 So kann man das nicht machen. 256 00:23:12,647 --> 00:23:14,782 Nun, es war eine Idee. 257 00:23:14,815 --> 00:23:16,884 Sagen wir, sie sind robust, nicht wahr? 258 00:23:16,917 --> 00:23:20,455 Aus Fischbein. Nennen Sie mich einfach Moby-Dick. 259 00:23:22,323 --> 00:23:24,359 Es ist eine lustige Sache. Wir sind seit zwei Stunden verheiratet 260 00:23:24,392 --> 00:23:26,461 und das ist am nächsten Ich bin bei dir angekommen. 261 00:23:26,494 --> 00:23:29,530 Nun, du bist so stark, still und unnahbar. 262 00:23:29,564 --> 00:23:31,198 Willst du wetten? 263 00:23:32,400 --> 00:23:33,934 Erzähl mir etwas über dich selbst. 264 00:23:33,968 --> 00:23:36,337 Du wirkst so mysteriös. 265 00:23:36,371 --> 00:23:39,674 Ich weiß nur, dass du gekommen bist aus Washington, D.C. 266 00:23:39,707 --> 00:23:42,777 Ich bin mir sicher, dass es eine Menge Dinge gibt Du hast es mir nicht gesagt. 267 00:23:42,810 --> 00:23:44,845 Ich werde entladen jeweils eine kleine Information. 268 00:23:44,879 --> 00:23:46,914 So bleibt es ein Mädchen interessiert. 269 00:23:46,947 --> 00:23:49,284 Wer hat diese für dich gebunden, ein Seemann? 270 00:23:49,317 --> 00:23:50,851 Und noch etwas. 271 00:23:50,885 --> 00:23:54,021 Du hast mir nie gesagt, warum Du hast Fort Deerfield so eilig verlassen. 272 00:23:54,054 --> 00:23:57,024 Nun, ich hatte ein kleines Problem, aber jetzt ist alles geklärt. 273 00:23:57,142 --> 00:23:58,027 Dort. 274 00:23:58,130 --> 00:24:00,782 Hey, warum sollte ich mir Sorgen um meine Vergangenheit machen? Lasst uns unsere Zukunft gestalten. 275 00:24:02,630 --> 00:24:04,632 Das ist unser Mann, in Ordnung. 276 00:24:04,665 --> 00:24:07,768 Mit dem Planwagen geht es nach Westen. Das ist meine Art von Leben. 277 00:24:07,802 --> 00:24:12,307 Neue Grenzen eröffnen. Im Angesicht von Gefahr, Entbehrung und Tod. 278 00:24:12,340 --> 00:24:14,609 Ist das meine Art von Leben? 279 00:24:14,642 --> 00:24:18,279 Denken Sie jetzt daran, Painless, Sie haben es versprochen mich zu lieben, zu ehren und zu beschützen. 280 00:24:18,313 --> 00:24:19,847 Machen wir es in der angegebenen Reihenfolge. 281 00:24:19,880 --> 00:24:22,317 Bewegt euch, Leute. Wir werden einen guten Frühstart haben. 282 00:24:22,350 --> 00:24:25,386 Je früher wir vorbeikommen dieses indische Land, desto besser. 283 00:24:25,420 --> 00:24:29,657 Indisches Land. Müssen wir diesen Weg gehen? 284 00:24:29,690 --> 00:24:32,393 Jetzt, Schmerzlos, werde ich bei dir sein. 285 00:24:34,495 --> 00:24:36,531 Du hast keine Angst, oder? 286 00:24:36,564 --> 00:24:39,434 Nein, ich kann es immer bekommen eine weitere Kopfhaut. 287 00:24:40,601 --> 00:24:42,269 Lass uns gehen. 288 00:24:49,444 --> 00:24:51,812 Alles klar, Leute. Lass uns gehen. 289 00:24:51,846 --> 00:24:54,682 Yahoo! Yahoo! 290 00:24:54,715 --> 00:24:56,317 Yahoo! 291 00:24:57,452 --> 00:24:59,420 Yahoo! 292 00:25:05,926 --> 00:25:07,695 Mein Ehemann. 293 00:25:19,607 --> 00:25:21,642 Wir werden diesen Weg nehmen nach rechts. 294 00:25:21,676 --> 00:25:24,845 Ja, wir sind besser. Dieser führt tief ins indische Land. 295 00:25:24,879 --> 00:25:27,748 Nun, lasst uns loslegen. Wir hatten noch vor Einbruch der Nacht eine lange Strecke vor uns. Rechts. 296 00:25:27,782 --> 00:25:28,983 Alles klar, Jungs. 297 00:25:49,437 --> 00:25:52,740 * Eine Western-Ranch ist nur ein Zweig * 298 00:25:52,773 --> 00:25:56,511 *Von nirgendwo Kreuzung zu mir* 299 00:25:56,544 --> 00:25:59,046 * Gib mir die Stadt Wo das Leben schön ist * 300 00:25:59,079 --> 00:26:02,016 *Und die Mädels tragen Pracht* 301 00:26:04,685 --> 00:26:07,422 * Osten ist Osten und Westen ist Westen * 302 00:26:07,455 --> 00:26:11,025 * Und der Falsche Ich habe * gewählt 303 00:26:11,058 --> 00:26:13,894 * Lass uns wohin gehen Du wirst es weiterhin tragen * 304 00:26:13,928 --> 00:26:17,465 * Diese Rüschen und Blumen und Knöpfe und Schleifen * 305 00:26:17,498 --> 00:26:20,901 * Ringe und Dinge und Knöpfe und Schleifen * 306 00:26:23,571 --> 00:26:26,707 * Begrabe mich nicht in dieser Prärie * 307 00:26:26,741 --> 00:26:29,977 * Nimm mich wo der Zement wächst * 308 00:26:30,010 --> 00:26:33,047 * Gehen wir nach unten in eine große Stadt * 309 00:26:33,080 --> 00:26:36,517 * Wo sie ein Mädchen lieben am Schnitt ihrer Kleidung * 310 00:26:36,551 --> 00:26:42,690 * Und Sie werden auffallen in Knöpfen und Schleifen * 311 00:26:42,723 --> 00:26:46,160 *Ich liebe dich in Wildleder* 312 00:26:46,193 --> 00:26:49,096 * Oder Röcke dass du selbstgebastelt hast * 313 00:26:49,129 --> 00:26:51,799 * Aber ich liebe dich länger, stärker * 314 00:26:51,832 --> 00:26:55,636 * Wo deine Freunde Tragen Sie keine Waffe bei sich * 315 00:26:55,670 --> 00:26:58,739 * Meine Knochen verurteilen der Buckboard-Hüpfer * 316 00:26:58,773 --> 00:27:01,976 *Und der Kaktus tut mir in den Zehen weh* 317 00:27:02,009 --> 00:27:05,045 * Lasst uns vamoose Wo die Mädels weitermachen * 318 00:27:05,079 --> 00:27:08,749 * Diese Seide und Satin und Leinen, das * zeigt 319 00:27:08,783 --> 00:27:12,152 * Und du gehörst ganz mir in Knöpfen und Schleifen * 320 00:27:14,855 --> 00:27:17,892 * Gib mir östlichen Trimm Wo Frauen Frauen sind * 321 00:27:17,925 --> 00:27:21,028 * In hohem Seidenschlauch und Guck-Klamotten-Kleidung * 322 00:27:21,061 --> 00:27:24,031 * Und französisches Parfüm das rockt den Raum * 323 00:27:24,064 --> 00:27:25,966 *Und du gehörst ganz mir* 324 00:27:28,536 --> 00:27:29,604 * Bögen * 325 00:27:32,640 --> 00:27:34,709 *Knöpfe und Schleifen* 326 00:27:35,776 --> 00:27:38,145 *Knöpfe und Schleifen* 327 00:27:39,647 --> 00:27:43,851 *Knöpfe und Schleifen* 328 00:28:24,825 --> 00:28:27,161 Psst! Kannst du nicht sehen? sie schläft? 329 00:28:37,838 --> 00:28:40,274 Aufleuchten. Aufleuchten. Du hinkst weit hinterher. 330 00:28:40,307 --> 00:28:42,710 Aufleuchten. 331 00:28:42,743 --> 00:28:45,913 Bei der ersten Chance, die ich bekomme, tausche ich Sie erwarten ein Paar Schildkröten. 332 00:28:45,946 --> 00:28:48,716 Giddyap, Stanislaus. Komm schon, Clifton. 333 00:28:55,022 --> 00:28:57,958 Alles, was Sie tun mussten, war zu folgen Der Wagen vor dir. 334 00:28:59,742 --> 00:29:02,011 Ich denke, wir gehen in die falsche Richtung. 335 00:29:02,044 --> 00:29:04,778 Na ja, vielleicht ist das eine Abkürzung. Vielleicht sind wir ihnen weit voraus. 336 00:29:04,926 --> 00:29:06,587 Oh, sei still. 337 00:29:06,801 --> 00:29:08,703 Ja, gnädige Frau. 338 00:29:11,639 --> 00:29:14,609 Nun, wir können bleiben in diesem Blockhaus für die Nacht. 339 00:29:14,642 --> 00:29:16,243 Wir werden uns orientieren am Morgen. 340 00:29:16,276 --> 00:29:18,713 Nacht? Morgen? 341 00:29:18,746 --> 00:29:19,914 Ja, gnädige Frau. 342 00:29:26,120 --> 00:29:29,223 Wir schlafen hier unten für die Nacht. Bring sie zurück zum Corral. 343 00:29:33,894 --> 00:29:37,264 Beeil dich. Schnell. Bringen Sie Ihre eigenen Decken mit. Aufleuchten. 344 00:29:37,297 --> 00:29:39,099 Komm schon, Opa. Wir helfen Ihnen. 345 00:29:40,000 --> 00:29:41,869 Schau, was ich gefunden habe, Ma. 346 00:29:43,170 --> 00:29:45,139 Oh, Jimmy! Finger weg von Dingen! 347 00:29:45,172 --> 00:29:46,841 Beeil dich. Steigen Sie ein. 348 00:29:46,874 --> 00:29:48,843 Ist da drin alles in Ordnung? Es ist ziemlich gut. 349 00:29:48,876 --> 00:29:51,011 Ihr Kinder schminkt euch Jetzt Ihre eigenen Betten. 350 00:29:51,045 --> 00:29:53,047 Aufleuchten. 351 00:29:53,080 --> 00:29:55,950 Alles klar, es ist das Beste wir können es jetzt tun. 352 00:29:57,317 --> 00:30:00,254 Mensch, es ist dunkel hier drin. Ich habe Angst. 353 00:30:02,823 --> 00:30:04,358 Leg das weg, Johnny. 354 00:30:04,391 --> 00:30:06,694 Muss der freie Tag des Dienstmädchens sein. Hmm. 355 00:30:07,828 --> 00:30:09,864 Sieht nach einem wahrscheinlichen Ort aus, Joe. 356 00:30:09,897 --> 00:30:13,133 Hey, Krautgesicht. Damen zuerst. Dann ich. 357 00:30:15,736 --> 00:30:17,772 Nun, das sieht so aus. 358 00:30:18,973 --> 00:30:21,108 Alley-oop. 359 00:30:21,141 --> 00:30:23,243 Denken Sie einfach nach. Eines Tages wird an dieser Tür ein Schild hängen: 360 00:30:23,277 --> 00:30:25,079 „Der schmerzlose Potter hat hier geschlafen.“ 361 00:30:25,112 --> 00:30:26,914 Nun, stellen Sie es noch nicht auf. 362 00:30:26,947 --> 00:30:29,149 Nein, ich habe jetzt alle Hände voll zu tun. 363 00:30:31,451 --> 00:30:33,988 Morgen Abend trägst du mich. 364 00:30:37,324 --> 00:30:39,326 Ist das Mondlicht nicht romantisch? 365 00:30:39,374 --> 00:30:40,194 Ja. 366 00:30:40,274 --> 00:30:41,757 Zünde die Kerze an. Ja. 367 00:30:43,964 --> 00:30:45,800 Kerzenlicht ist auch romantisch. 368 00:30:50,337 --> 00:30:52,272 Wir wollen keinen Staub hineinblasen. 369 00:31:21,936 --> 00:31:22,936 Schmerzlos. 370 00:31:24,138 --> 00:31:25,840 Ja? 371 00:31:25,873 --> 00:31:28,976 Würdest du mir etwas zu trinken bringen? kaltes Wasser, bitte? 372 00:31:29,009 --> 00:31:31,345 Wasser? Kalt? 373 00:31:32,813 --> 00:31:36,851 Kaltes Wasser. Nun, das summiert sich. 374 00:31:36,884 --> 00:31:40,788 In Ordnung. Wenn ich in drei Minuten nicht zurück bin, Du wirst wissen, dass ich in den Brunnen gefallen bin. 375 00:31:42,456 --> 00:31:44,091 Verzeihung. 376 00:33:20,420 --> 00:33:21,922 Danke schön. 377 00:33:23,490 --> 00:33:25,893 Es ist dein Mann, Liebling. 378 00:33:29,997 --> 00:33:32,166 Juhu! 379 00:33:33,567 --> 00:33:35,335 Ich bin zurück, Schatz. 380 00:33:37,571 --> 00:33:39,206 Habe dein kaltes Wasser. 381 00:33:41,541 --> 00:33:44,511 Meine Güte, du wirst sofort rot zu deinen kleinen Füßchen, nicht wahr? 382 00:33:45,645 --> 00:33:47,214 Hier seid ihr, Kuscheltiere. 383 00:33:50,584 --> 00:33:52,853 Da bist du. Es tut mir Leid. 384 00:33:54,421 --> 00:33:56,223 Meine Güte, aber du bist ein seltsames Mädchen. 385 00:34:01,996 --> 00:34:05,399 Mensch, ich bin froh, dass ich mir eine Frau ausgesucht habe mit Sinn für Humor. 386 00:34:05,432 --> 00:34:07,234 Äh, ist alles in Ordnung? 387 00:34:09,436 --> 00:34:12,072 Meine Güte, aber du bist ein Muskelprotz kleines Ding, nicht wahr? 388 00:34:12,106 --> 00:34:14,608 Diese Kleider täuschen furchtbar. 389 00:34:14,641 --> 00:34:17,611 Glatt. Glatt. 390 00:34:19,980 --> 00:34:22,216 Oh, es tut mir leid. Ich wollte dich nicht kitzeln. 391 00:34:23,583 --> 00:34:26,921 Ist das nicht süß? Du hast deine Haare zu Zöpfen geflochten. 392 00:34:26,954 --> 00:34:29,089 Oh, das ist schön. Kommen Sie raus, Mrs. Potter. 393 00:34:29,123 --> 00:34:31,425 Ich weiß. Du bist bescheiden. Aber es ist alles in Ordnung. 394 00:34:31,458 --> 00:34:33,527 Ich werde meine Augen geschlossen halten. 395 00:34:33,560 --> 00:34:36,030 Komm schon, Puppe. 396 00:34:36,063 --> 00:34:38,298 Oh! 397 00:34:38,332 --> 00:34:41,401 Oh! Jetzt komm näher zu mir, Frauchen. 398 00:34:41,435 --> 00:34:43,137 Komm nah zu mir. 399 00:34:44,171 --> 00:34:46,173 Junge, kannst du küssen? 400 00:35:14,234 --> 00:35:15,535 Aufwachen. 401 00:35:18,738 --> 00:35:22,242 Oh, guten Morgen, Schatz. Du bist früh aufgestanden. 402 00:35:22,276 --> 00:35:25,045 Los geht's. Wir müssen hier raus. Ja? 403 00:35:27,447 --> 00:35:30,951 Ich weiß nicht, was passiert ist Letzte Nacht, Liebling, 404 00:35:30,985 --> 00:35:33,988 aber danke für den schönen Abend. 405 00:35:34,021 --> 00:35:36,190 Nun ja, du bist sicher einfach gefallen. 406 00:35:37,757 --> 00:35:41,261 Junge, ich komme nicht ran über deine Küsse. 407 00:35:41,295 --> 00:35:43,230 Whoo-woo. 408 00:35:47,201 --> 00:35:49,236 Ich glaube, ich habe einen Geisteskranken geheiratet. 409 00:36:21,568 --> 00:36:22,669 Huh. 410 00:36:32,346 --> 00:36:33,780 Huh. 411 00:36:39,519 --> 00:36:42,389 Huh. Muss ein Virginia-Creeper sein. 412 00:36:43,290 --> 00:36:44,658 Hmm. 413 00:36:53,133 --> 00:36:55,535 Ich muss mich hübsch machen. Das bin ich der kleinen Frau schuldig. 414 00:37:07,714 --> 00:37:10,317 Huh. Ich rasiere mich zu gründlich. 415 00:37:10,350 --> 00:37:12,552 Junge, das bin ich auf jeden Fall ein nervöses Wrack. 416 00:37:14,654 --> 00:37:16,290 Es ist ein Pfeil. 417 00:37:18,592 --> 00:37:21,495 Jemand musste es erschießen. Wer schießt Pfeile? 418 00:37:21,528 --> 00:37:24,264 Amor? Nein, Amor konnte es nicht sein. 419 00:37:24,298 --> 00:37:25,799 Wilhelm Tell? 420 00:37:25,824 --> 00:37:28,527 Nein, das ist albern. Es konnte nicht Wilhelm Tell sein. Kein Apfel. 421 00:37:28,753 --> 00:37:30,437 Huh. Indianer. 422 00:37:30,470 --> 00:37:33,707 Ja. Ind-- Könnte sein. 423 00:37:34,808 --> 00:37:37,344 Indianer! Indianer! 424 00:37:37,377 --> 00:37:39,579 Oh! Warten. 425 00:37:39,613 --> 00:37:41,681 Indianer! Warten! Warten! 426 00:37:43,117 --> 00:37:45,585 Leute, lasst mich rein! Öffne dich! Öffne dich! 427 00:37:45,619 --> 00:37:47,187 Sehen! Da ich bin! 428 00:37:47,221 --> 00:37:50,457 Oh! Sie wollen ein machen Nadelkissen aus mir! Öffne dich! 429 00:37:50,490 --> 00:37:52,347 Schnapp dir die Waffen und Pass auf dich auf. 430 00:37:52,372 --> 00:37:53,393 Lass mich rein! 431 00:37:53,427 --> 00:37:56,563 Du bist zu jung, um Witwe zu sein! Auf mich selbst aufpassen? 432 00:37:56,596 --> 00:38:00,200 Sehen! Es gibt eine Million Inder Hier draußen gegen einen Feigling! 433 00:38:04,304 --> 00:38:06,740 Ich hoffe, sie sind geladen. Ich wünschte, ich wäre es auch. 434 00:38:16,350 --> 00:38:19,219 Ich habe ihn! Ich finde. 435 00:38:30,297 --> 00:38:32,199 Es ist ein Kinderspiel. 436 00:38:32,232 --> 00:38:35,535 Da ist ein Haufen für dich. Oh! 437 00:38:35,569 --> 00:38:37,704 Wir haben uns bei diesem Zahnarzt geirrt. 438 00:38:37,737 --> 00:38:39,373 Er macht es ein paar ausgefallene Schießereien. 439 00:38:58,192 --> 00:38:59,459 Schlechte Kugel. 440 00:39:06,466 --> 00:39:09,603 Halten wir es ordentlich. Nicht-- 441 00:39:15,775 --> 00:39:17,944 Sie haben damit angefangen. 442 00:39:17,977 --> 00:39:20,214 Wie kommt es, dass du dich verlaufen hast? Was ist passiert? 443 00:39:20,247 --> 00:39:23,450 Ich werde dir sagen, was passiert ist! Er hat den ganzen Waggonzug gerettet! 444 00:39:23,483 --> 00:39:25,819 Ja, er hat es alleine geschafft. So eine Schießerei habe ich noch nie gesehen. 445 00:39:25,852 --> 00:39:27,487 Beste Aufnahme im Westen. 446 00:39:27,521 --> 00:39:29,656 Er kannte die Indianer War dir auf der Spur, 447 00:39:29,689 --> 00:39:32,459 und er hat sie verführt vom Rest der Waggons. 448 00:39:32,492 --> 00:39:35,662 Ich habe? Oh, er hat recht. Das habe ich getan. Das habe ich getan. 449 00:39:35,695 --> 00:39:37,497 Du bist ein Held, mein Sohn. Ja? 450 00:39:37,531 --> 00:39:40,300 Du kannst mein Gewehr haben. Oh, danke, Papa. 451 00:39:40,334 --> 00:39:42,902 Ich werde ein paar weglassen der Indianer für Sie. 452 00:39:42,936 --> 00:39:46,440 Himmels willen! 453 00:39:46,473 --> 00:39:48,708 Er hat Augen in seinem Hinterkopf. 454 00:39:48,742 --> 00:39:50,744 Warum, Liebling, 455 00:39:50,777 --> 00:39:53,413 Du hast nie etwas gesagt darüber, ein toter Schütze zu sein. 456 00:39:53,447 --> 00:39:55,849 Ich habe dir gesagt, dass ich es dir geben würde jeweils eine kleine Information. 457 00:39:57,417 --> 00:39:59,419 Hey, mein Sohn, im Namen des Waggonzuges, 458 00:39:59,453 --> 00:40:00,854 Vielen Dank für das, was Sie getan haben. 459 00:40:00,887 --> 00:40:02,522 Sie haben unheimlich viele Leben gerettet. 460 00:40:08,962 --> 00:40:11,298 Warten Sie eine Minute! Warten Sie eine Minute! 461 00:40:11,331 --> 00:40:13,833 Meine Damen und Herren, Ich möchte ein paar Worte sagen. 462 00:40:13,867 --> 00:40:16,303 Lass uns hier verschwinden bevor die Redskins zurückkommen. 463 00:40:16,336 --> 00:40:18,004 Das sind die Worte. Nun-- 464 00:40:22,342 --> 00:40:23,977 Sie gehen voran, Doktor. Okay. 465 00:40:24,010 --> 00:40:25,679 Jetzt gibt es keinen Grund mehr, Angst zu haben. 466 00:40:25,712 --> 00:40:27,514 Du hast den Mut eines Löwen, Doktor. 467 00:40:27,554 --> 00:40:29,423 In meiner Familie gibt es mutige Männer. 468 00:40:29,449 --> 00:40:30,091 Tschüss! 469 00:40:30,116 --> 00:40:32,018 Beeilt euch, Leute. Wir machen uns auf den Weg nach Buffalo Flats! 470 00:40:32,051 --> 00:40:34,688 Auf nach Buffalo Flats! Yahoo! 471 00:40:34,721 --> 00:40:36,690 Auf nach Buffalo Flats! Yahoo! 472 00:40:36,723 --> 00:40:38,258 Auf nach Buffalo-- 473 00:40:44,731 --> 00:40:46,633 Unser Held. 474 00:41:08,655 --> 00:41:11,425 * Holen Sie sich einen Mann, Hol dir einen Mann, hol dir einen Mann * 475 00:41:14,994 --> 00:41:17,997 * Holen Sie sich einen Mann, Hol dir einen Mann, hol dir einen Mann * 476 00:41:21,801 --> 00:41:24,671 * Holen Sie sich einen Mann, Hol dir einen Mann, hol dir einen Mann * 477 00:41:25,872 --> 00:41:28,708 - Oh, Herr Preston. - Komm rein, komm rein. 478 00:41:32,111 --> 00:41:34,465 Du kommst höchstens ungünstige Zeit. 479 00:41:34,551 --> 00:41:36,410 Boss, wir haben welche ziemlich wichtige Neuigkeiten. 480 00:41:36,469 --> 00:41:37,677 Oh, ich bin mir sicher, dass du das getan hast. 481 00:41:37,984 --> 00:41:42,522 Irgendwie kann ich immer spüren, wann einer Einer meiner Mitarbeiter vermasselt einen Job. 482 00:41:42,556 --> 00:41:44,424 Was hast du? diesmal vermasselt? 483 00:41:44,458 --> 00:41:46,698 Es gibt einen neuen Bundesagenten mit dem Waggonzug einfahren. 484 00:41:49,563 --> 00:41:51,731 Warum hast du ihn durchgelassen? 485 00:41:55,702 --> 00:41:57,504 Fremder, ich mag dich. 486 00:41:57,537 --> 00:41:58,972 Und ich mag dich, Red. 487 00:41:59,005 --> 00:42:01,007 Pfeffer! Da ist Joe! 488 00:42:16,856 --> 00:42:20,360 Der nächste Typ, der herumalbert Mein Mädchen bekommt das Gleiche. 489 00:42:29,603 --> 00:42:31,070 Der Waggonzug ist da! 490 00:42:34,040 --> 00:42:35,875 Eddie. 491 00:42:35,909 --> 00:42:38,144 Ziehen Sie den Herrn heraus. 492 00:42:41,648 --> 00:42:43,417 Was ist die ganze Aufregung vorne raus? 493 00:42:43,450 --> 00:42:45,610 Sie heißen Sie herzlich willkommen an den Kerl, von dem wir dir erzählt haben. 494 00:42:52,191 --> 00:42:53,253 Alles klar, Leute, 495 00:42:53,278 --> 00:42:55,562 der größte Held, der Das hat der Westen je gesehen! 496 00:42:55,595 --> 00:42:56,696 - Ja, Herr! - Hurra! 497 00:42:56,730 --> 00:42:58,097 Hurra! 498 00:43:00,734 --> 00:43:03,136 Bitte bitte. Es war nichts. Jeder hätte es tun können. 499 00:43:03,169 --> 00:43:05,705 Wer stark war, mutig und ein toter Schuss. 500 00:43:07,073 --> 00:43:10,143 Ist das unser Furchtloser? Bundesagent? 501 00:43:10,176 --> 00:43:13,046 Lass dich nicht von seinem Aussehen täuschen. Er ist ein kaltblütiger Mörder. 502 00:43:13,079 --> 00:43:15,558 Bezeichnet sich selbst als Zahnarzt. Schmerzloser Potter. Aber das ist nur eine Fassade. 503 00:43:15,582 --> 00:43:17,684 Es wird nicht einfach sein um ihn wegzustecken. 504 00:43:17,717 --> 00:43:21,755 Er hat Augen im Hinterkopf. Aber wir können ihn einsperren. 505 00:43:21,788 --> 00:43:25,024 Pepper, denkst du, dass du das könntest? lernen, einen Zahnarzt zu lieben? 506 00:43:25,058 --> 00:43:28,628 Eine kurze Romanze? Ich denke nicht, dass es allzu schwierig sein würde. 507 00:43:28,662 --> 00:43:31,097 Hey, ich würde gerne in seiner Lage sein. 508 00:43:31,130 --> 00:43:33,399 Ich frage mich Was machen die Feiglinge? 509 00:43:43,209 --> 00:43:45,845 Du und deine High Heels. Darf ich Ihnen bitte die Hand schütteln? 510 00:43:45,879 --> 00:43:48,214 Mein kleiner Junge will dich berühren! Oh nein, nein. 511 00:43:48,247 --> 00:43:50,484 Nun, ganz einfach, Mädels. Einfach. Ich bin müde. 512 00:43:50,517 --> 00:43:52,786 Ich habe den ganzen Tag gegen Indianer gekämpft. Oh! 513 00:43:52,819 --> 00:43:55,154 Aber ich gebe Ihnen vielleicht einen Moment später. Gib nicht auf. 514 00:43:55,188 --> 00:43:57,223 Du bist so wunderbar. Oh, er ist so hübsch. 515 00:43:57,256 --> 00:43:59,158 Und jubelt weiter. 516 00:43:59,192 --> 00:44:00,727 Was ist mit der Band passiert? 517 00:44:02,629 --> 00:44:05,599 Wir sind stolz, Sie als unseren Gast zu haben, Sir. Ich freue mich sehr, hier zu sein. 518 00:44:05,632 --> 00:44:07,867 Herr und Frau Painless Potter, mit Gepäck. 519 00:44:07,901 --> 00:44:09,135 Herr und Frau-- 520 00:44:09,168 --> 00:44:10,804 Möchtest du einen Jungen? 521 00:44:15,642 --> 00:44:17,977 Oh. 522 00:44:18,011 --> 00:44:20,480 Oh, ja, ja. 523 00:44:31,224 --> 00:44:33,993 Junge. Ja, Herr. 524 00:44:34,027 --> 00:44:36,262 Junge? Wirst du Spanne meine Pferde ab, 525 00:44:36,295 --> 00:44:38,832 Füttere sie mit Heu und gib ihnen etwas etwas für dich selbst, oder? 526 00:44:38,865 --> 00:44:40,934 Danke. Ich fasse das Zeug nie an. In Ordnung. 527 00:44:40,967 --> 00:44:43,503 Hier sind Sie, Herr. Wir sind bereit, Schatz. 528 00:44:43,537 --> 00:44:45,972 Zimmer mit fließendem Wasser. Sie haben einen Mann, der dafür kandidieren wird. 529 00:44:46,005 --> 00:44:48,875 Schmerzlos, warte. Du willst das alles nicht verlassen. 530 00:44:48,908 --> 00:44:49,671 Nun, das ist in Ordnung. 531 00:44:49,696 --> 00:44:51,645 Ich kann ihnen zuwinken vom Fenster oben. 532 00:44:51,678 --> 00:44:54,514 Du bist einfach zu bescheiden zu verstehen. 533 00:44:54,548 --> 00:44:58,051 Du bist jetzt eine Legende, ein Held, ein Mann für sich. 534 00:44:58,084 --> 00:45:00,520 Ja, und wir waren schon zu lange getrennt. Komm schon, Schatz. 535 00:45:00,554 --> 00:45:01,855 Schauen Sie nach draußen. 536 00:45:03,089 --> 00:45:05,258 Einst war das ein Wald. 537 00:45:05,291 --> 00:45:08,795 Dann wurde es eine Spur, dann eine Stadt. 538 00:45:08,828 --> 00:45:10,897 Und eines Tages wird es eine Stadt sein. 539 00:45:10,930 --> 00:45:13,800 Ja, das ist es, was ich mag: Fortschritt. Und ich mache keine. 540 00:45:13,833 --> 00:45:15,735 Eines Tages wird es eine Stadt sein 541 00:45:15,769 --> 00:45:18,972 mit einer Statue eines großen Mannes. 542 00:45:19,005 --> 00:45:20,874 Und wissen Sie Wessen Statue wird es sein? 543 00:45:20,907 --> 00:45:22,873 Ja, der Typ, der die Schlüssel erfunden hat. Nutzen wir es. Aufleuchten. 544 00:45:22,898 --> 00:45:24,110 Nein, nein. 545 00:45:24,406 --> 00:45:27,246 Es wird eine Statue sein von Painless Potter. 546 00:45:27,280 --> 00:45:29,015 Hä? 547 00:45:29,048 --> 00:45:30,717 Und unter dieser Statue es wird lauten, 548 00:45:30,750 --> 00:45:32,719 „Schmerzloser Potter, 549 00:45:32,752 --> 00:45:36,289 Nachfolger von Wild Bill Hickok und Buffalo Bill Cody, 550 00:45:36,322 --> 00:45:39,993 der unerschrockene Held der einen ganzen Waggonzug rettete 551 00:45:40,026 --> 00:45:41,995 indem er 11 Indianer tötete.“ 552 00:45:42,028 --> 00:45:43,997 Zwölf. 553 00:45:45,632 --> 00:45:47,834 Du siehst also, Liebes, deshalb wäre es nicht fair 554 00:45:47,867 --> 00:45:49,936 damit ich dich mitnehme von diesen Leuten 555 00:45:49,969 --> 00:45:52,238 und ihnen keine Chance geben um ihre Dankbarkeit auszudrücken. 556 00:45:52,271 --> 00:45:54,073 Ja, denke ich. 557 00:45:54,107 --> 00:45:55,942 Hey, warte mal. Worum geht es hier? 558 00:45:58,277 --> 00:46:00,346 Nun, das könnte ich auch Kommen Sie rein, schmerzlos. 559 00:46:00,379 --> 00:46:02,716 Unsere Ehe wird nicht funktionieren. 560 00:46:02,749 --> 00:46:05,351 Du bist jetzt ein Held, und ich bin einfach ein kleiner Niemand. 561 00:46:05,384 --> 00:46:07,320 Du gehörst zum Volk. 562 00:46:07,353 --> 00:46:09,055 Dies ist das Ende des Weges. 563 00:46:09,088 --> 00:46:11,625 Wir sind durch. Durch? 564 00:46:11,658 --> 00:46:12,517 Mm-hmm. 565 00:46:12,581 --> 00:46:14,788 Was ist los? Du und ich sind gerade erst zusammengekommen... 566 00:46:14,861 --> 00:46:17,341 Du könntest es genauso gut ins Auge fassen, Painless. Es ist vorbei, das ist alles. 567 00:46:18,231 --> 00:46:21,868 Oh. Oh, das ist großartig. 568 00:46:21,901 --> 00:46:23,770 Dies-- Ich gebe meine Karriere auf. 569 00:46:23,803 --> 00:46:26,372 Ich bringe dich hier raus einen Waggonzug und rette dein Leben 570 00:46:26,405 --> 00:46:28,875 durch die Tötung von 13 Indianern, 571 00:46:28,908 --> 00:46:31,077 und jetzt wirst du Gib mir den Kuss. 572 00:46:31,110 --> 00:46:32,779 Oh! 573 00:46:32,812 --> 00:46:35,882 Nun, du bist nicht die einzige Dame. 574 00:46:35,915 --> 00:46:38,861 Es gibt noch viele andere Fische im Meer, und ich gehe raus und werfe einen Köder aus. 575 00:46:38,885 --> 00:46:40,119 Auf Wiedersehen, Schmerzlos. 576 00:46:40,153 --> 00:46:42,689 Das ist alles in Ordnung, wenn du dich so fühlst. 577 00:46:42,722 --> 00:46:43,792 Aber eines verspreche ich dir. 578 00:46:43,817 --> 00:46:46,125 Du wirst zu mir zurückkriechen auf deinen Händen und Knien, 579 00:46:46,159 --> 00:46:47,861 Und denkst du, dass ich da sein werde? 580 00:46:49,696 --> 00:46:50,696 Auf Wiedersehen. 581 00:46:52,766 --> 00:46:54,934 Ich werde es ihr zeigen. 582 00:46:54,968 --> 00:46:57,036 Ein feiner Held. Durch. 583 00:46:57,070 --> 00:46:58,738 Hallo. Hallo. 584 00:47:08,782 --> 00:47:09,916 Hallo. Hallo. 585 00:47:14,888 --> 00:47:17,323 Äh, wie hättest du ein bisschen Lust? Gespräch mit einem Helden? 586 00:47:17,356 --> 00:47:19,025 Ich würde zu Tode gekitzelt werden. 587 00:47:21,394 --> 00:47:22,729 Folgen Sie mir. 588 00:47:31,871 --> 00:47:33,372 Du Hank Billings? 589 00:47:33,406 --> 00:47:35,675 So steht es auf dem Schild. 590 00:47:39,378 --> 00:47:42,281 Bin gerade mit dem Waggonzug angekommen. 591 00:47:42,315 --> 00:47:46,385 Bevor ich Fort Deerfield verließ, Ich habe einen Freund von dir gesehen, namens Hunter. 592 00:47:46,419 --> 00:47:47,854 Jim Hunter. 593 00:47:52,325 --> 00:47:57,030 Scheint eine Schande zu sein, dass ein Mann wie Hunter ihn bekommt getötet, nur damit du zurückhaltend spielen kannst. 594 00:48:02,235 --> 00:48:04,203 Heiße Reise von Fort Deerfield. 595 00:48:05,404 --> 00:48:07,306 Komm hoch und kühl dich ab. 596 00:48:15,148 --> 00:48:17,350 Wo habe ich meinen Tabak hingelegt? 597 00:48:24,758 --> 00:48:27,093 Jetzt weiß ich es warum sie eine Frau geschickt haben. 598 00:48:28,494 --> 00:48:31,731 Ja. Weißt du was? Du stehst da drin? 599 00:48:38,037 --> 00:48:40,974 Du hast voll und ganz gelandet genau in der Mitte 600 00:48:41,007 --> 00:48:43,309 des Untersten Stinktier eines Plans 601 00:48:43,342 --> 00:48:45,979 Sie haben jemals verschmiert quer durch den Westen. 602 00:48:46,012 --> 00:48:49,182 Auch mit den Füßen zuerst gelandet. 603 00:48:49,215 --> 00:48:51,250 So wirst du es machen Lass dich da raustragen. 604 00:48:51,284 --> 00:48:53,186 Überspringen Sie einfach das große Gespräch. 605 00:48:54,487 --> 00:48:57,423 Alles klar, Mädel, setz dich. 606 00:49:02,862 --> 00:49:05,832 Jemand hat Waffen im Umlauf in die Indianer. 607 00:49:05,865 --> 00:49:10,036 Genug Gewehre, um jeden zu massakrieren weißer Mann im ganzen Gebiet. 608 00:49:10,069 --> 00:49:12,205 Ich kann nicht verstehen, warum Sie wurden noch nicht angegriffen. 609 00:49:13,339 --> 00:49:15,208 Vielleicht warten sie darauf. 610 00:49:16,542 --> 00:49:18,544 Woher hast du das Dynamit? 611 00:49:18,577 --> 00:49:21,380 Es kamen zwei Ladungen herein im Waggonzug. 612 00:49:21,414 --> 00:49:24,483 Jemand wird es abholen, Und wir müssen herausfinden, wer. 613 00:49:24,517 --> 00:49:26,152 Was ist Ihr Plan? 614 00:49:27,186 --> 00:49:28,487 Wer auch immer Jim Hunter getötet hat, 615 00:49:28,521 --> 00:49:31,057 herausgefunden, dass es so war ein Bundesagent hinter ihnen her, 616 00:49:31,090 --> 00:49:33,793 aber sie wussten nicht, wer es war. 617 00:49:33,827 --> 00:49:36,462 Ich habe sie gesteuert auf die falsche Partei. 618 00:49:36,495 --> 00:49:40,033 Ein Ehemann, den ich in Fort Deerfield abgeholt habe, Name von Painless Potter. 619 00:49:40,066 --> 00:49:42,101 Sie werden ihn sicher töten. 620 00:49:42,135 --> 00:49:44,070 Das ist richtig. 621 00:49:44,103 --> 00:49:46,405 Sie werden nachdenken Der Bundesagent ist tot. 622 00:49:46,439 --> 00:49:48,041 Dann kann ich operieren. 623 00:49:51,577 --> 00:49:53,079 Hallo. 624 00:49:53,112 --> 00:49:54,247 Hallo. 625 00:50:02,956 --> 00:50:04,323 Wo ist das Highlife? hier in der Nähe? 626 00:50:04,357 --> 00:50:06,292 Gleich vorbei im Dirty Shame Saloon. 627 00:50:06,325 --> 00:50:07,961 Ausbreiten. 628 00:50:17,170 --> 00:50:18,804 Ist er nicht ein Dandy? 629 00:50:19,906 --> 00:50:21,374 Er ist ein Hingucker. 630 00:50:22,575 --> 00:50:24,277 Hier kommt er, Leute! 631 00:50:34,187 --> 00:50:36,055 Willkommen, willkommen. 632 00:50:36,089 --> 00:50:37,423 Herren! 633 00:50:37,456 --> 00:50:39,225 Herren! 634 00:50:39,258 --> 00:50:42,028 Wir haben eine Berühmtheit in unserer Mitte. 635 00:50:42,061 --> 00:50:44,163 Es ist ein seltenes Privileg die Hand schütteln 636 00:50:44,197 --> 00:50:46,900 des größten indischen Kämpfers westlich des Mississippi. 637 00:50:46,933 --> 00:50:49,402 Sie können einbeziehen auch der Osten, mein Sohn. 638 00:50:49,435 --> 00:50:52,005 Schau es dir an. Schau es dir an. Es ist mein Abzugsfinger. 639 00:50:53,339 --> 00:50:56,109 Ich würde es als eine Ehre betrachten wenn du dich mir anschließen würdest. 640 00:50:56,142 --> 00:50:58,177 Ich habe Sie gehört, Partner. Ich habe dich gehört. 641 00:51:04,918 --> 00:51:06,152 Das hast du gesagt? 642 00:51:06,185 --> 00:51:07,887 Was willst du haben, mein Freund? 643 00:51:21,034 --> 00:51:22,969 Kümmere dich nicht um den Verfolger. 644 00:51:23,002 --> 00:51:25,004 Wirst du lange in der Stadt bleiben? Wie wäre es mit einem Tanz? 645 00:51:25,038 --> 00:51:26,572 Wir alle wollen eine Chance. 646 00:51:26,605 --> 00:51:28,674 Warten Sie eine Minute. Streitet nicht um mich, Mädels. 647 00:51:28,707 --> 00:51:31,911 Ich werde noch eine Weile da sein. Gut. 648 00:51:31,945 --> 00:51:34,347 Lass es langsam angehen. Sie wissen, dass dies zur Gewohnheit werden kann. 649 00:51:34,380 --> 00:51:36,682 Zieh ein, Schatz. Lass dich nicht ausschließen. Okay. 650 00:51:36,715 --> 00:51:39,385 Ja, Herr. Stehen zu. Eventuell verlose ich mich später selbst. 651 00:51:39,418 --> 00:51:40,519 Für mich? 652 00:51:44,523 --> 00:51:47,393 *Diese Stadt ist nicht groß genug* 653 00:51:47,426 --> 00:51:49,662 * Die Straßen nicht lange genug * 654 00:51:49,695 --> 00:51:54,400 * Damit ich von dir wegkomme * 655 00:51:54,433 --> 00:51:59,205 * Wir treffen uns um die Ecke 'Ungefähr halb neun * 656 00:51:59,238 --> 00:52:03,142 *Oh, Schatz, was wir machen werden* 657 00:52:03,176 --> 00:52:05,411 *Der Westen ist nicht rau genug* 658 00:52:05,444 --> 00:52:07,613 *Die Gelenke sind nicht hart genug* 659 00:52:07,646 --> 00:52:12,185 * Um mich zu behalten von dem, nach dem ich mich sehne * 660 00:52:12,218 --> 00:52:14,020 * Wir treffen uns um die Ecke * 661 00:52:14,053 --> 00:52:17,090 *Kommen Sie jetzt nicht zu spät* 662 00:52:17,123 --> 00:52:19,993 *Du wirst sehen, wie ich mich verhalte* 663 00:52:20,026 --> 00:52:24,697 *Wenn wir alleine sind, Schatz* 664 00:52:24,730 --> 00:52:27,033 *Du wirst besitzen* 665 00:52:27,066 --> 00:52:29,335 *Meine besten Streicheleinheiten* 666 00:52:29,368 --> 00:52:33,506 *Ich werde dein eigener Schatz sein* 667 00:52:33,539 --> 00:52:35,641 *Du bist der Typ* 668 00:52:35,674 --> 00:52:38,311 *Damit ich den Verstand verliere* 669 00:52:38,344 --> 00:52:40,980 *Ein Kuss ist nicht stark genug* 670 00:52:41,014 --> 00:52:43,249 *Ein Kuss ist nicht lang genug* 671 00:52:43,282 --> 00:52:47,453 * Muss dich küssen Tag und Nacht * 672 00:52:47,486 --> 00:52:49,688 * Wir treffen uns um die Ecke * 673 00:52:49,722 --> 00:52:52,025 *Jede alte Ecke* 674 00:52:52,058 --> 00:52:54,560 * Wir treffen uns, wann immer du sagst * 675 00:52:54,593 --> 00:52:56,495 *Ho, ho, ho* 676 00:52:56,529 --> 00:52:58,531 *Schau mal, du bist neu hier* 677 00:52:58,564 --> 00:53:00,633 *Sobald ich hier durch bin* 678 00:53:00,666 --> 00:53:03,369 * Ich werde dich küssen auf meine eigene süße Art * 679 00:53:03,402 --> 00:53:05,304 *Ho, ho, ho* 680 00:53:05,338 --> 00:53:07,540 * Wir treffen uns um die Ecke * 681 00:53:07,573 --> 00:53:10,309 *Jede alte Ecke* 682 00:53:10,343 --> 00:53:15,481 * Wir treffen uns, wann immer du sagst ** 683 00:53:15,514 --> 00:53:17,550 Hast du eine Zigarre bei dir, Schwester? 684 00:53:17,583 --> 00:53:19,185 Komm schon, Hübscher. Lass uns tanzen. 685 00:53:19,218 --> 00:53:20,586 Bring mich weg. 686 00:54:00,326 --> 00:54:02,661 - Es ist Joe! - Es ist Joe! 687 00:54:06,532 --> 00:54:09,235 Tu es nicht, Joe. Dieser Typ ist ein Mörder. 688 00:54:11,237 --> 00:54:12,571 Was ist los, Fremder? 689 00:54:12,605 --> 00:54:15,074 Ich mag niemanden Ich mache mein Mädel herum. 690 00:54:15,108 --> 00:54:17,243 Ja, nun ja, ich habe Neuigkeiten für dich. 691 00:54:17,276 --> 00:54:18,477 Ich mache keinen Narren. 692 00:54:18,511 --> 00:54:19,678 Jetzt hol. 693 00:54:20,846 --> 00:54:22,481 Du machst niemandem Angst. 694 00:54:31,457 --> 00:54:33,792 Diese Stadt ist nicht groß genug für dich und mich. 695 00:54:33,826 --> 00:54:36,395 Ich gebe dir bis Sonnenuntergang, um rauszukommen. 696 00:54:36,429 --> 00:54:38,264 Das ist die übliche Zeit, nicht wahr? 697 00:54:39,598 --> 00:54:41,534 Bei Sonnenuntergang Ich werde nach dir suchen. 698 00:54:41,567 --> 00:54:43,169 Ich werde warten. 699 00:54:43,202 --> 00:54:45,171 Und ich werde nachsehen! 700 00:54:46,439 --> 00:54:48,207 Er hat mich verärgert. 701 00:54:55,814 --> 00:54:58,651 Vier Finger Red Eye. 702 00:54:58,684 --> 00:55:00,753 Ich habe immer Lust auf einen Drink vor einem Mord. 703 00:55:03,856 --> 00:55:05,258 Auch der Daumen. 704 00:55:15,401 --> 00:55:18,304 Nichts ist stärker, oder? 705 00:56:01,414 --> 00:56:03,749 Die Sonne ist fast untergegangen, Schatz. 706 00:56:03,782 --> 00:56:05,718 Ja. 707 00:56:05,751 --> 00:56:08,487 Diese kleine Puppe ist Es juckt mich einfach nach einer weiteren Stufe. 708 00:56:08,521 --> 00:56:11,257 Hier, tragen Sie dies als Glücksbringer. 709 00:56:11,290 --> 00:56:15,328 Ja. Aber Männer tragen diese nicht. Oh ja. Klar, Junge. 710 00:56:15,361 --> 00:56:16,562 Danke. 711 00:56:19,265 --> 00:56:20,024 Hey, hör zu. 712 00:56:20,264 --> 00:56:22,301 Der Mann, der hinter dir her ist habe gerade meinen Bruder getötet. 713 00:56:22,335 --> 00:56:23,636 Hier ist ein Tipp. 714 00:56:23,669 --> 00:56:26,705 Er zeichnet von links, Also lehne dich nach rechts. 715 00:56:26,739 --> 00:56:28,841 Er zeichnet von links, Also lehne dich nach rechts. 716 00:56:34,380 --> 00:56:37,916 Sohn, ich lasse dich rein auf etwas. 717 00:56:37,950 --> 00:56:41,354 Langsam dem Sonnenuntergang entgegen, Es weht ein Wind aus Osten, 718 00:56:41,387 --> 00:56:43,656 Zielen Sie also besser nach Westen. 719 00:56:43,689 --> 00:56:45,691 Er zeichnet von links, Also lehne dich nach rechts. 720 00:56:45,724 --> 00:56:48,227 Es weht ein Wind aus Osten, Zielen Sie also besser nach Westen. 721 00:56:52,265 --> 00:56:54,300 Ich kenne diesen Joe wie ein Buch. 722 00:56:54,333 --> 00:56:57,570 Er duckt sich, wenn er schießt, Also steh auf deinen Zehen. 723 00:56:57,603 --> 00:56:59,572 Er zeichnet von links, Also lehne dich nach rechts. 724 00:56:59,605 --> 00:57:01,650 Es weht ein Wind aus Osten, Besser nach Westen zielen. 725 00:57:01,674 --> 00:57:03,676 Er duckt sich, wenn er schießt, Also steh auf deinen Zehen. 726 00:57:03,709 --> 00:57:05,344 Danke. 727 00:57:32,438 --> 00:57:35,441 Hey, Mrs. Potter, das Ihres Mannes in eine Schießerei verwickelt. 728 00:57:37,710 --> 00:57:39,378 Nun, das ist das Problem gesorgt. 729 00:57:41,614 --> 00:57:45,017 Er zeichnet von links, Also steh auf deinen Zehen. 730 00:57:45,050 --> 00:57:47,453 Es weht ein Wind aus Osten, besser nach rechts neigen. 731 00:57:49,522 --> 00:57:52,391 Er duckt sich, wenn er schießt, Besser nach Westen zielen. 732 00:57:52,425 --> 00:57:54,493 Er zeichnet aus seinen Zehen, Also neige dich zum Wind. 733 00:57:54,527 --> 00:57:56,795 Ha, ha! Ich habe es. 734 00:57:59,865 --> 00:58:01,800 Schau es dir an! 735 00:58:01,834 --> 00:58:03,636 Schau es dir an, schau es dir an. 736 00:58:10,409 --> 00:58:11,944 Wärme dich lieber ein wenig auf. 737 00:58:22,655 --> 00:58:23,856 Der Wind drehte. 738 00:58:42,875 --> 00:58:44,610 So oder so gewinnt er. 739 00:59:42,501 --> 00:59:46,138 Er schöpft aus dem Wind, So schlank, wenn du stehst. 740 00:59:46,171 --> 00:59:47,372 Nein. 741 00:59:48,907 --> 00:59:52,177 Er steht in der Hocke mit den Zehen im Wind. 742 00:59:52,210 --> 00:59:53,378 Nein. 743 01:00:21,206 --> 01:00:22,708 Psst! 744 01:01:35,013 --> 01:01:37,149 Alles klar, Potter! 745 01:01:41,219 --> 01:01:42,788 Hey, es ist Peter Potter! 746 01:01:42,821 --> 01:01:45,057 Hurra für Peter Potter! 747 01:01:45,090 --> 01:01:46,080 Wie gefällt dir das! 748 01:01:46,105 --> 01:01:48,561 Versuchte mich zu täuschen. Er duckte sich nicht mit dem Wind. 749 01:01:48,594 --> 01:01:50,563 Was ist die Idee? 750 01:01:50,596 --> 01:01:52,765 Ich hätte fast einen Fehler gemacht. 751 01:01:54,867 --> 01:01:58,771 Es gibt ein altes Sprichwort: Wenn du auf der Jagd bist einen Berglöwen, stecke eine Ziege ab. 752 01:01:58,804 --> 01:02:00,873 Ja, der Löwe bekommt die Ziege und-- 753 01:02:00,906 --> 01:02:01,907 Wir bekommen den Löwen. 754 01:02:03,075 --> 01:02:05,811 Wir sollten besser loswerden des Dynamits. 755 01:02:05,844 --> 01:02:08,113 Besorgen Sie sich Yellow Feather. 756 01:02:08,146 --> 01:02:11,617 Jetzt versuchen Sie herauszufinden, wo Sie verstecken das Dynamit, 757 01:02:11,650 --> 01:02:13,051 und ich werde unsere Ziege zusammentreiben. 758 01:02:14,219 --> 01:02:16,188 Ich hätte ihn früher bekommen, aber ich bin gestolpert. 759 01:02:16,221 --> 01:02:19,024 Hab ein bisschen Arbeit für dich. Bleib hier und ich werde dich reich machen. 760 01:02:21,159 --> 01:02:23,562 Beeilt euch, Jungs, vielleicht muss für eine Statue posieren. 761 01:02:25,831 --> 01:02:28,000 Ich habe dich damals getäuscht, nicht wahr? 762 01:02:29,267 --> 01:02:30,803 Ich muss ein Held sein. 763 01:02:31,904 --> 01:02:33,839 Oh, du großer Großer, wundervoller Mann! 764 01:02:33,872 --> 01:02:35,974 Ich habe dir mein Strumpfband erzählt würde dir viel Glück bringen. 765 01:02:36,008 --> 01:02:38,010 Oh, danke. Zum Glück hatte ich auch eine Waffe. 766 01:02:38,043 --> 01:02:39,978 Wie wäre es mit einem tollen Großer Schlag für Pepper? 767 01:02:40,012 --> 01:02:42,681 Nun-- Das klingt nach einer guten Idee. 768 01:02:56,194 --> 01:02:58,230 Ich will niemanden Du täuschst meinen Mann. 769 01:03:02,267 --> 01:03:04,637 Ich bin zu dir zurückgekommen, Liebling. 770 01:03:04,670 --> 01:03:07,039 Was ist das, Fremder? 771 01:03:07,072 --> 01:03:10,108 Ich wusste nicht, wie sehr ich dich liebte Bis ich sah, wie mutig du warst. 772 01:03:10,142 --> 01:03:12,210 Bitte verzeihen Sie mir. 773 01:03:12,244 --> 01:03:14,780 Naja, du bist nicht gekrochen gekommen Zurück auf Händen und Knien, 774 01:03:14,813 --> 01:03:16,649 aber ich werde schwächer. 775 01:03:16,682 --> 01:03:18,216 Du darfst meine Wange küssen. 776 01:03:21,086 --> 01:03:22,988 Sollen wir auf unser Zimmer gehen, Liebes? 777 01:03:23,021 --> 01:03:26,191 Das erscheint fair. Mein Arm, Mrs. Potter. 778 01:03:26,224 --> 01:03:28,126 Nein, hier drüben. 779 01:03:30,128 --> 01:03:32,130 Das ist meine Schießseite. 780 01:03:39,271 --> 01:03:41,006 Sei bei dir, Schatz. 781 01:03:45,010 --> 01:03:47,780 So, das sollte um die Touristen zu betreuen. 782 01:04:02,394 --> 01:04:05,698 Mensch, ich hätte nie gedacht, dass ich es finden würde ein Mädchen, das um mich streiten würde. 783 01:04:05,731 --> 01:04:08,033 Junge, als du sie geschlagen hast mit diesem Recht. 784 01:04:08,066 --> 01:04:09,902 Denk daran, Schatz, Ich bin auf deiner Seite. 785 01:04:09,935 --> 01:04:11,436 Warum natürlich, Liebes. Ich bin deine Frau. 786 01:04:11,469 --> 01:04:13,205 Oh ja, fast hätte ich es vergessen. 787 01:04:13,238 --> 01:04:14,907 Ja. Kommen. 788 01:04:16,909 --> 01:04:18,643 Komm nah zu mir, Frauchen. 789 01:04:24,049 --> 01:04:27,119 Oh, das war herrlich. Versuchen wir es mal mit einem anderen, oder? 790 01:04:31,389 --> 01:04:34,960 Du armes Kind. Es tut mir leid, dass ich das tun musste. 791 01:04:36,795 --> 01:04:39,431 Was ist los mit mir? Ich muss langsam weich werden. 792 01:04:46,805 --> 01:04:48,841 Strang! Waffen. 793 01:04:49,775 --> 01:04:51,944 Dynamit. 794 01:04:51,977 --> 01:04:54,012 Bestattersalon-- 795 01:04:54,046 --> 01:04:57,082 Du wirst die Männer finden, die-- 796 01:04:57,115 --> 01:04:58,416 Hank. 797 01:05:08,160 --> 01:05:09,728 Schmerzlos. 798 01:05:09,762 --> 01:05:12,330 Schmerzlos, wach auf. Aufwachen. Aufleuchten. 799 01:05:12,364 --> 01:05:15,000 Er duckt sich, wenn er schießt, Zielen Sie also nach links. 800 01:05:15,033 --> 01:05:17,235 J-- Jane! 801 01:05:17,269 --> 01:05:19,137 Schmerzlos, liebst du mich? 802 01:05:19,171 --> 01:05:21,840 Oh, ich bin-- Ich gehöre dir, mit Leib und Seele. 803 01:05:21,874 --> 01:05:25,377 Wirst du ohne etwas für mich tun? Fragen stellen? Natürlich, Liebling. 804 01:05:25,410 --> 01:05:27,079 Dann hören Sie gut zu. 805 01:05:27,112 --> 01:05:29,514 Da ist Dynamit versteckt im Bestatterzimmer. 806 01:05:29,547 --> 01:05:31,259 Jemand wird anrufen dafür heute Abend. 807 01:05:31,283 --> 01:05:33,451 Geh da runter und finde heraus, wer sie sind. 808 01:05:33,492 --> 01:05:35,655 Ganz einfach, Mädel. Versuchen Sie es um mich wieder loszuwerden? 809 01:05:35,680 --> 01:05:36,335 Bitte, schmerzlos. 810 01:05:36,360 --> 01:05:38,232 Ich kann dir jetzt nicht sagen warum, aber das ist wichtig. 811 01:05:38,256 --> 01:05:40,458 Du musst gehen. Ich muss nichts. 812 01:05:40,492 --> 01:05:42,761 Jedes andere Mädchen wäre es kitzelte rosa, allein zu sein 813 01:05:42,795 --> 01:05:45,798 mit einem Mann, der getötet wurde 14 Indianer für sie, aber nicht für dich. 814 01:05:45,831 --> 01:05:48,233 Jedes Mal, wenn wir alleine sind, versuchst du es Um mir den alten Schwung zu geben. 815 01:05:48,266 --> 01:05:51,369 Zwanzig Jahre meines Lebens-- Unser ganzes gemeinsames Leben hängt davon ab. 816 01:05:51,403 --> 01:05:52,537 Wirst du gehen? 817 01:05:52,570 --> 01:05:54,472 Und wenn ich es nicht tue, was dann? 818 01:05:54,506 --> 01:05:56,008 Nun, ich kann es dir nicht verübeln. 819 01:05:56,041 --> 01:05:58,076 Ich kann nur sagen: dass ich auf dich angewiesen bin 820 01:05:58,110 --> 01:06:01,079 mehr als ich abhängig war auf irgendjemand anderem zuvor. 821 01:06:01,113 --> 01:06:02,815 Bitte. 822 01:06:02,848 --> 01:06:04,950 Alles klar, ich gehe. 823 01:06:04,983 --> 01:06:08,286 Aber es ist das letzte Mal Du wirst einen Affen aus mir machen. 824 01:06:08,320 --> 01:06:10,255 Du kennst diese Statue Du hast mir davon erzählt? 825 01:06:10,288 --> 01:06:13,025 Nun, sag ihnen, sie sollen darauf schnitzen, „Schmerzloser Potter. Shmo.“ 826 01:06:14,359 --> 01:06:16,328 Wir sehen uns. Du auch. 827 01:06:16,361 --> 01:06:18,096 Hey, schau! Hey, was ist das? 828 01:06:18,130 --> 01:06:20,032 Ein anderer Typ, den du geküsst hast? Ich erkläre es später. 829 01:06:20,065 --> 01:06:21,693 Es ist keine Zeit für Fragen jetzt. 830 01:06:21,718 --> 01:06:22,691 Bitte vertrauen Sie mir. 831 01:06:22,716 --> 01:06:24,803 Oh, aber ich verstehe es nicht diese ganze Situation. 832 01:06:24,837 --> 01:06:26,872 Bitte bitte. Alles klar, ich gehe. 833 01:06:26,905 --> 01:06:29,007 Komm nicht auf die Idee dass ich Angst habe oder nervös bin. 834 01:06:29,041 --> 01:06:30,909 Weil ich nicht-- Warte! 835 01:06:32,377 --> 01:06:34,246 Weil ich es nicht bin! 836 01:06:34,279 --> 01:06:35,914 Wer-- 837 01:07:09,481 --> 01:07:13,218 Psst! Psst! Verschwinde hier Bevor ich dich angreife. 838 01:07:19,057 --> 01:07:20,292 Psst! 839 01:07:34,606 --> 01:07:36,108 Psst! 840 01:08:46,211 --> 01:08:47,479 Hey, sie haben Dynamit... 841 01:08:51,749 --> 01:08:53,051 Joe. 842 01:08:54,019 --> 01:08:55,320 Narr. 843 01:09:17,775 --> 01:09:19,211 Wow. 844 01:09:32,024 --> 01:09:34,126 Wir müssen es schaffen Dieses Zeug schnell hier raus. 845 01:09:34,159 --> 01:09:36,494 Wir benutzen den Wagen des Zahnarztes für den Fall, dass es einen Ausrutscher gibt. 846 01:10:03,355 --> 01:10:04,722 Aufleuchten. Beeil dich. 847 01:10:17,069 --> 01:10:18,303 Nehmen Sie es einfach. 848 01:10:23,708 --> 01:10:26,744 Reach, ihr Schädlinge, Oder ich tätowiere dich auf die harte Tour. 849 01:10:26,778 --> 01:10:29,581 Aha! Ich weiß alles über dich und dein Dynamit. 850 01:10:29,614 --> 01:10:31,649 Du wolltest es geben zu den Indianern, oder? 851 01:10:31,683 --> 01:10:34,452 Nun, jetzt werde ich dich mitnehmen hinunter zum Büro des Sheriffs 852 01:10:34,486 --> 01:10:37,255 und ein wenig reden über Ihre Zukunft, falls vorhanden. 853 01:10:37,289 --> 01:10:39,691 Jetzt los! 854 01:10:39,724 --> 01:10:41,726 Der schmerzlose Potter reitet wieder. 855 01:11:41,819 --> 01:11:43,455 Whoo-hoo! 856 01:11:47,892 --> 01:11:50,795 Und dann habe ich es herausgefunden dass du auch gefangen genommen wurdest. 857 01:11:52,164 --> 01:11:53,898 Ich hatte es gemeint um es dir trotzdem zu sagen, 858 01:11:53,931 --> 01:11:57,802 und diese Trommeln hören, Ich dachte, das wäre meine letzte Chance. 859 01:11:57,835 --> 01:12:00,104 Dann war ich es nicht Das hat all diese Indianer erschossen? 860 01:12:02,374 --> 01:12:04,276 Und ich habe Joe nicht einmal erschossen? 861 01:12:05,677 --> 01:12:07,579 Und jede Minute Ich hätte getötet werden können? 862 01:12:11,183 --> 01:12:13,117 Jetzt mache ich mir Sorgen. 863 01:12:14,452 --> 01:12:17,622 Es tut mir Leid Als würde ich dir ins Auge spucken, 864 01:12:17,655 --> 01:12:18,790 und ich sage es. 865 01:12:19,857 --> 01:12:21,826 Ich, ein Held. 866 01:12:21,859 --> 01:12:24,529 Junge, ich konnte keine Muschel retten aus einer Schüssel Suppe. 867 01:12:25,663 --> 01:12:28,166 Ich wette, ich habe es dir gegeben viel gelacht. 868 01:12:28,200 --> 01:12:30,568 Was für ein Idiot ich gewesen bin. Was für ein Busen. 869 01:12:30,602 --> 01:12:34,372 Es gibt nicht genug Worte dafür Was ich dir angetan habe, Schmerzlos. 870 01:12:34,406 --> 01:12:37,809 Gibt es jetzt. Mir sind gerade ein paar neue eingefallen. 871 01:12:37,842 --> 01:12:41,446 Die ganze Zeit dachte ich, du wärst dabei Das Schönste, was jemals in mein Leben kam. 872 01:12:41,479 --> 01:12:43,147 Das ist es, was mir im Gedächtnis steckt. 873 01:12:44,649 --> 01:12:46,318 Schmerzlos-- 874 01:12:46,351 --> 01:12:47,919 Was nun? 875 01:12:47,952 --> 01:12:50,955 Da ist noch etwas Ich muss es dir sagen. 876 01:12:50,988 --> 01:12:53,558 Ich muss es dir sagen dass ich dich liebe. 877 01:12:53,591 --> 01:12:54,859 Was ist das, noch ein Lachen? 878 01:12:54,892 --> 01:12:57,295 Nein. 879 01:12:57,329 --> 01:13:00,232 Ich denke, du bist der Freundlichste, Der mutigste Mann, den ich je gekannt habe. 880 01:13:00,265 --> 01:13:02,534 Oh, sicher. 881 01:13:02,567 --> 01:13:07,505 Und das möchte ich dir jetzt sagen, weil wir hier vielleicht nicht lebend rauskommen. 882 01:13:07,539 --> 01:13:09,441 Ja, nun ja, wenn du nicht gewesen wärst. 883 01:13:14,312 --> 01:13:16,648 Hey. Nun, was weißt du? 884 01:13:27,759 --> 01:13:28,826 Was ist los? 885 01:13:28,860 --> 01:13:30,895 Keine Sterne. Oh! 886 01:13:36,701 --> 01:13:39,604 Hallo! Hallo! Hallo! 887 01:13:51,383 --> 01:13:53,285 Vielleicht ist er-- 888 01:13:53,318 --> 01:13:55,453 Hey! 889 01:13:55,487 --> 01:13:57,589 Was ist los, Du versuchst meine Kopfhaut zu beschmutzen, 890 01:13:57,622 --> 01:13:58,923 noch bevor du es bekommst? 891 01:13:58,956 --> 01:14:00,625 Wow! 892 01:14:10,402 --> 01:14:11,903 Wie. 893 01:14:11,936 --> 01:14:13,438 Nicht so gut. 894 01:14:13,471 --> 01:14:14,972 Ich gelbe Feder. 895 01:14:15,006 --> 01:14:16,741 Ich bin der Häuptling des Stammes. 896 01:14:16,774 --> 01:14:19,311 Ich grüße den bleichgesichtigen Krieger. 897 01:14:19,344 --> 01:14:21,646 Oh! Nun ja, denke ich Du hast die falsche Person erwischt. 898 01:14:21,679 --> 01:14:22,914 Sie ist die-- 899 01:14:24,782 --> 01:14:27,552 Ja. Ich bin sehr groß Bleichgesichtiger Krieger. 900 01:14:27,585 --> 01:14:29,687 Du bist stark hier. 901 01:14:29,721 --> 01:14:32,357 Ja, Haufen großer Haufen. 902 01:14:32,390 --> 01:14:36,928 Paleface ist mutiger als alle weißen Krieger. 903 01:14:36,961 --> 01:14:39,464 Oh, danke. Vielen Dank. 904 01:14:39,497 --> 01:14:43,401 Gelbe Feder weiß Du tötest 11 seiner besten Tapferen. 905 01:14:43,435 --> 01:14:44,736 Fünfzehn! 906 01:14:44,769 --> 01:14:46,304 Schmerzlos, sag ihm die Wahrheit. 907 01:14:46,338 --> 01:14:48,005 Elf. Das ist nicht das, was ich meine. 908 01:14:48,039 --> 01:14:50,017 Gelbe Feder hatte er nicht irgendetwas damit zu tun. 909 01:14:50,041 --> 01:14:52,644 Ich habe ihn in die ganze Sache hineingezogen. 910 01:14:52,677 --> 01:14:53,678 Lass sie atmen. 911 01:14:54,812 --> 01:14:58,049 Bleichgesichtiger Krieger viel Lob bekommen. 912 01:14:58,082 --> 01:15:00,017 Mein Stamm ehrt mich sehr. 913 01:15:00,051 --> 01:15:01,653 Bußgeld! 914 01:15:03,355 --> 01:15:06,057 Gelbe Feder, bitte! Nein, das nicht! Nicht für ihn! 915 01:15:06,090 --> 01:15:07,825 Hä? Wie. 916 01:15:07,859 --> 01:15:09,561 Ja, ich gebe dir Bescheid. 917 01:15:14,566 --> 01:15:15,786 Ich weiß nicht, was er gesagt hat, 918 01:15:15,811 --> 01:15:18,603 aber es klang nicht als würde er mich zu einem Picknick einladen. 919 01:15:18,636 --> 01:15:20,572 Was hat er gesagt? 920 01:15:20,605 --> 01:15:22,340 Ich möchte lieber nicht darüber reden. 921 01:15:22,374 --> 01:15:23,975 Ja, aber ich nicht wie Überraschungen. 922 01:15:24,008 --> 01:15:26,644 Werde ich von Pfeilen erschossen? Auf dem Scheiterhaufen verbrannt? 923 01:15:26,678 --> 01:15:27,912 Im Topf gekocht? 924 01:15:27,945 --> 01:15:29,681 Wird mir warm? 925 01:15:32,817 --> 01:15:34,752 Schmerzlos, kannst du es ertragen? 926 01:15:34,786 --> 01:15:37,689 Nein, aber sag es mir trotzdem. 927 01:15:37,722 --> 01:15:42,794 Nun ja, bei Indianern gilt: Je größer du bist, desto größer die Folter. 928 01:15:42,827 --> 01:15:44,462 Ja, aber was können sie tun? 929 01:15:44,496 --> 01:15:46,364 Was bleibt übrig? 930 01:15:46,398 --> 01:15:47,699 Nun-- 931 01:15:50,602 --> 01:15:51,869 Zwei Bäume. 932 01:15:52,970 --> 01:15:55,106 Sie beugen einen Baum um. 933 01:15:55,139 --> 01:15:57,909 Dann biegen sie sich der andere Baum fällt. 934 01:15:57,942 --> 01:16:00,011 Sie fesseln eines deiner Beine zu diesem Baum. 935 01:16:00,044 --> 01:16:01,413 Meins? 936 01:16:01,446 --> 01:16:04,849 Dann fesseln sie Ihr anderes Bein zu diesem Baum. 937 01:16:04,882 --> 01:16:06,918 Dann durchtrennten sie die Seile. 938 01:16:09,153 --> 01:16:11,022 Das bin ich? 939 01:16:13,725 --> 01:16:15,627 Wenn ich ein Hühnerknochen wäre, Ich könnte mir etwas wünschen. 940 01:16:20,698 --> 01:16:22,800 In einer Zeit wie dieser er muss falsch sein. 941 01:16:26,203 --> 01:16:28,372 Nicht ziehen. Du bekommst deine Hälfte. 942 01:16:39,551 --> 01:16:42,386 Ja, das ist deine Geschichte. 943 01:16:49,927 --> 01:16:51,963 Es ist Zeit, dass ich es dir sage Ich bin nicht so mutig. 944 01:16:53,798 --> 01:16:56,158 Denken Sie einfach nach. Ich werde reisen Osten und Westen zugleich. 945 01:16:58,536 --> 01:17:00,538 Schmerzlos! Schmerzlos! 946 01:17:00,572 --> 01:17:01,582 Oh, mach dir keine Sorgen, Schatz. 947 01:17:01,607 --> 01:17:04,041 Vielleicht in der nächsten Welt Du wirst zwei nette Kerle treffen. 948 01:17:04,075 --> 01:17:06,143 Schauen Sie genau hin. Sie werden beide ich sein. 949 01:17:10,247 --> 01:17:11,749 Seien wir fair. 950 01:17:34,271 --> 01:17:36,941 Wapato, Medizin schlecht. 951 01:17:36,974 --> 01:17:39,911 Schäme uns mit der weißen Squaw. 952 01:17:39,944 --> 01:17:41,245 Gehen. 953 01:17:41,278 --> 01:17:43,581 Du kommst nicht zurück! 954 01:17:58,095 --> 01:17:59,764 Oh! 955 01:17:59,797 --> 01:18:00,932 Helfen! 956 01:18:00,965 --> 01:18:02,734 Helfen! 957 01:18:02,767 --> 01:18:04,769 Helfen. Helfen. 958 01:18:24,255 --> 01:18:26,023 Ich mache mich besser auf den Weg. 959 01:18:27,659 --> 01:18:28,926 Jane! 960 01:18:28,960 --> 01:18:31,863 Sie ist immer noch da, und es liegt an mir, sie zu retten. 961 01:18:31,896 --> 01:18:33,598 Halten Sie es, impulsiv. 962 01:18:33,631 --> 01:18:36,133 Wenn diese Indianer dich packen, Du weißt, was mit dir passieren wird. 963 01:18:36,167 --> 01:18:38,002 Und das gefällt uns nicht, oder? 964 01:18:38,035 --> 01:18:40,171 Was bist du, ein Mann oder eine Maus? 965 01:18:40,204 --> 01:18:42,840 Ich bin keine Maus und ich bin kein Mann. Ich bin Zahnarzt. 966 01:18:42,874 --> 01:18:44,676 Ja, aber das Mädchen liebt dich. 967 01:18:44,709 --> 01:18:47,645 Ja. Ja, und ich liebe sie auch. 968 01:18:47,679 --> 01:18:50,181 Aber wenn sie mich kriegen, wird es mein Leben nicht mehr sein einen verstopften Nickel wert. 969 01:18:50,214 --> 01:18:52,584 Was wird dein Leben wert sein? ohne sie? 970 01:18:52,617 --> 01:18:54,886 Oh, jetzt verstehe ich nicht sentimental mit mir. 971 01:18:54,919 --> 01:18:56,988 Betrachten wir es logisch. 972 01:18:57,021 --> 01:18:59,857 Wenn ich dorthin zurückgehe, werden sich diese Indianer trennen Meine Haare sind bis zu den Zehen klar. 973 01:18:59,891 --> 01:19:01,626 Wie kann das Jane helfen? 974 01:19:01,659 --> 01:19:02,446 Passen Sie zu sich. 975 01:19:02,471 --> 01:19:04,629 Wenn Sie denken, dass Sie Geld ausgeben können diese langen Abende 976 01:19:04,662 --> 01:19:07,632 Ich denke nur darüber nach, wie du es haben könntest Ich habe sie gerettet, mir geht es gut. 977 01:19:07,665 --> 01:19:09,601 Oh, hör auf. Stoppen. Ich werde gehen. 978 01:19:09,634 --> 01:19:11,912 Aber vergiss nicht, dass ich dich immer hassen werde Weil du so stur bist. 979 01:19:11,936 --> 01:19:14,238 Außerdem muss ich abholen mein anderer Stiefel. 980 01:19:32,189 --> 01:19:34,158 Oh! 981 01:19:49,974 --> 01:19:51,108 Wie. 982 01:19:51,142 --> 01:19:53,077 Möchten Sie nun handeln? 983 01:19:53,110 --> 01:19:55,046 Kleidung? Ich nehme die, oder? 984 01:19:55,079 --> 01:19:56,313 So? 985 01:19:57,749 --> 01:19:59,717 Warum, du! 986 01:20:12,764 --> 01:20:15,299 Ich habe ihn. Ich habe ihn. Ja-hoo-hoo-hoo! 987 01:20:29,380 --> 01:20:30,381 Wie. Wie. 988 01:20:30,414 --> 01:20:31,949 Wie. 989 01:20:31,983 --> 01:20:34,418 Nun, Chef, das ist erledigt unser Teil der Abmachung. 990 01:20:34,451 --> 01:20:37,188 Du bringst lange Gewehre mit, Dynamit? 991 01:20:37,221 --> 01:20:40,091 Ein reichliches Angebot. Alles ist in Ordnung. 992 01:20:43,227 --> 01:20:45,229 Du Lügner stinkender kleiner Kojote. 993 01:20:45,262 --> 01:20:48,032 Du bist also derjenige, nach dem ich gesucht habe! Halte sie! Halte sie! 994 01:20:48,065 --> 01:20:49,867 Nun, 995 01:20:49,901 --> 01:20:51,703 Das ist Ihr Bundesagent. 996 01:20:51,736 --> 01:20:54,839 Was wirst du mit ihr machen? Brennen. 997 01:20:54,872 --> 01:20:57,174 Es wird mehr als die eines Gouverneurs erfordern Verzeihen Sie, dass ich Sie jetzt rette. 998 01:20:57,208 --> 01:20:59,110 Ratte! 999 01:21:07,719 --> 01:21:09,754 Kommen. Wir reden. 1000 01:21:50,928 --> 01:21:52,329 Mein Mann, mein Mann. 1001 01:21:53,064 --> 01:21:54,866 Mein Mann, mein Mann. 1002 01:21:54,899 --> 01:21:58,002 * Osten ist Osten Bitte nicht knacken * 1003 01:21:58,035 --> 01:21:59,937 *Das ist dein Mann Painless* 1004 01:22:01,138 --> 01:22:02,940 Mein Mann, mein Mann. 1005 01:22:02,974 --> 01:22:04,375 Mein Mann, mein Mann. 1006 01:22:05,542 --> 01:22:08,012 Medizinmann kommt zurück. 1007 01:22:08,045 --> 01:22:11,182 Verbrenne ihn. Verbrenne ihn mit White Squaw. 1008 01:22:41,813 --> 01:22:43,047 Hey! 1009 01:22:44,481 --> 01:22:46,283 Ja! Ho-ho. 1010 01:22:48,853 --> 01:22:50,421 Du weißt es nicht was du tust. 1011 01:22:50,454 --> 01:22:52,489 Mach dir keine Sorge. Ich werde dich retten. 1012 01:22:52,523 --> 01:22:55,159 Wen werden sie da drüben verbrennen? Der Medizinmann. 1013 01:22:55,192 --> 01:22:57,328 Dient ihm recht Ausübung ohne Lizenz. 1014 01:22:57,361 --> 01:22:59,063 Yahoo! 1015 01:22:59,096 --> 01:23:00,932 Ich habe sie reingelegt, klar. 1016 01:23:00,965 --> 01:23:03,543 Ja, sie denken, du bist die Medizin Mann, sie werden auf dem Scheiterhaufen verbrannt. 1017 01:23:03,567 --> 01:23:05,336 Ya-- Ya-- Ya-- 1018 01:23:06,537 --> 01:23:07,905 Ich? 1019 01:23:22,619 --> 01:23:24,989 Beweg dich nicht. Ich werde versuchen, sie wegzuführen. 1020 01:23:27,291 --> 01:23:28,826 Es könnte etwas klappen. 1021 01:23:59,390 --> 01:24:01,358 Was ist los mit dir? 1022 01:24:07,098 --> 01:24:08,978 - Warum, du verrückter Inder! - Wir sind zu stark. 1023 01:24:44,001 --> 01:24:45,069 Tut mir leid, gnädige Frau. 1024 01:24:49,473 --> 01:24:50,473 Wie. 1025 01:25:15,699 --> 01:25:17,501 Habe ich dir nicht gesagt, dass ich dich retten würde? 1026 01:25:28,980 --> 01:25:31,124 Junge, es riecht nach jemandem Ich habe hier Blumenkohl gekocht. 1027 01:25:31,148 --> 01:25:32,549 Aufleuchten. Verschwinde hier. 1028 01:25:32,583 --> 01:25:34,551 Wir sehen uns. 1029 01:25:38,422 --> 01:25:39,656 Hey Leute, wartet auf mich. 1030 01:26:08,285 --> 01:26:10,621 Schnapp dir ein Gewehr und fang an zu schießen! 1031 01:26:10,654 --> 01:26:12,089 Ja. 1032 01:26:17,494 --> 01:26:19,030 Gib mir eine dieser Waffen! 1033 01:26:19,063 --> 01:26:20,197 Ja, gnädige Frau. 1034 01:26:20,231 --> 01:26:21,698 Nimm jede gewünschte Größe, Schatz. 1035 01:26:21,732 --> 01:26:24,601 Warum, wir bekommen-- Komm zurück. Es ist nicht sicher. 1036 01:26:24,635 --> 01:26:26,003 Ja, gnädige Frau. 1037 01:26:28,372 --> 01:26:31,042 Sie tappen direkt in unsere Falle. 1038 01:26:38,382 --> 01:26:40,084 Ein Billard! 1039 01:26:45,722 --> 01:26:47,424 Ziemlich knifflig, diese Ausländer. 1040 01:26:56,633 --> 01:26:58,269 Wo ist mein Gewehr? 1041 01:27:13,750 --> 01:27:16,720 Sie wollten Dynamit, oder? Nun, ich werde es ihnen geben. 1042 01:27:30,267 --> 01:27:31,335 Muss ein Idiot gewesen sein. 1043 01:28:19,250 --> 01:28:21,218 Hey, schneller! Sie kommen auf uns zu! 1044 01:28:22,719 --> 01:28:24,421 Hey, steh vorne! 1045 01:28:24,455 --> 01:28:26,089 Du sollst ziehen! 1046 01:28:26,723 --> 01:28:28,125 Hey! 1047 01:28:29,160 --> 01:28:30,827 Spring, schmerzlos! Springen! 1048 01:28:30,861 --> 01:28:32,463 Wenn ich springe, werde ich getötet! 1049 01:28:32,496 --> 01:28:34,365 Aber das Dynamit! 1050 01:28:35,832 --> 01:28:38,635 Totenstarre, ich komme! Oh! 1051 01:28:45,942 --> 01:28:47,644 Holt Martin vom Wagen! 1052 01:28:57,388 --> 01:28:58,522 Das ist der letzte von ihnen. 1053 01:29:04,395 --> 01:29:06,897 Verdammt! Es geht mein zahnärztliches Diplom. 1054 01:29:09,966 --> 01:29:11,635 Da kommen sie jetzt! 1055 01:29:16,240 --> 01:29:16,915 Sei nicht aufgeregt. 1056 01:29:16,940 --> 01:29:18,642 Ich werde in etwa einem Jahr zurück sein. Mach dir keine Sorge. 1057 01:29:18,675 --> 01:29:20,511 Unser Held. 1058 01:29:20,544 --> 01:29:22,513 Oh, es tut mir leid, Frau Potter. 1059 01:29:22,546 --> 01:29:24,448 Dummes Mädchen. 1060 01:29:24,481 --> 01:29:26,450 Du musst damit rechnen So etwas. 1061 01:29:31,655 --> 01:29:32,693 Übertreiben wir es nicht. 1062 01:29:32,820 --> 01:29:34,998 Ich weiß, dass ich es verdiene. Aber ruhig, Männer. 1063 01:29:36,527 --> 01:29:38,562 Nehmt es aus den Tüten, Leute. 1064 01:29:40,964 --> 01:29:43,634 Schatz, ich fahre. Ja, du fährst und ich schaue zu. 1065 01:29:43,667 --> 01:29:46,703 Endlich in die Flitterwochen? Bin ich! Yahoo! 1066 01:29:52,026 --> 01:29:53,752 Was willst du? Ein Happy End?